요새 무한도전을 보면, 아니 비단 무한도전만이 아니더라도, 각종 TV프로나, 신문, 라디오를 가리지 않고,
'영어 못하는 것'이 조롱거리가 되고 있습니다.
예를 들자면, 무한도전에 나온 외국인 게스트(앙리 등)가 영어로 뭐라 뭐라 하면, 멤버들은 어리둥절해서 눈치만 보고 있고, 방청객들은 그걸 보며 깔깔깔 웃곤 합니다. 그러면 시청자도 따라 웃습니다.

저는 그때마다 고개를 갸웃거리곤 합니다. 저 사람들은 저게 무슨 뜻인지 다 알아듣는 걸까..?
물론 그럴 수 있다고 봅니다. 제가 영어실력이 부족해서, 남들이 다 알아듣는 걸 저 혼자 모르고 못 웃는 걸지도 모르죠.

(여기서 이해를 돕기 위해 제 영어실력을 소개하자면, 정말 형~편없습니다. 원서를 더듬거리며 풀이하자면 남들이 한 페이지를 읽을 동안 한 문단을 읽을까 말까하며, 외국인과 대화할 때는 들을 때는 단어로 대충 의미를 때려맞추고 말할 때는 최대한 간단하게 자주 쓰는 표현만 애용하곤 합니다. 가장 자주 쓰는 말은, 파든?)

그런 걸 볼때 어떤 생각을 하는지 아십니까?

'아, 뭐라고 하는 거지? 자막 없으면 나도 잘 못 알아 듣겠는데. 방청객들이 막 깔깔대며 웃네? 저정도도 못 알아 듣는 건 바보라는 건가? 지금 나 바보라고 비웃는 거지? 영어 잘해야 예능을 보는 더러운 세상...'

예능을 보다가 피해망상에 시달리곤 합니다.

그래서 정말 궁금해서, 제 친구에게 물어보았습니다. 여기서 잠깐 소개합니다. 제 친구 P군, CPA시험에 합격하여 현재 S회계법인에서 아르바이트(?)를 하고 있는 전도 유망한 청년입니다. 왜 CPA를 했냐고 물어보면 영어 잘 못해도 돈 벌 길은 이것뿐이라며 너털웃음을 짓는 친구입니다.

P군 : "뭔 뜻인진 나도 잘 모르겠는데. 보면 웃겨."

유유히 : "(의아) 잘 몰라도 웃기다고?"

P군 : "그냥 대리만족 비슷한 거지. 애들끼리 누구가 뭐 모른다고, 와 하고 놀리면 내가 알건 말건 같이 놀리는 거 있잖아"

알듯 말듯 했습니다만, 어쨌거나 요새도 가끔씩 영어자막과 한글자막이 병행하여 나오는 외국인의 대사를 볼 때면 피해망상에 시달리곤 합니다.
아니, 제 피해망상을 넘어, 요새 TV와 벗삼아 지내시는 우리 어머니. 학교에 못 다니신 우리 엄마가 저걸 보면 무슨 생각을 하실까 싶어 걱정까지 됩니다.

꼭 외국인이 아니더라도, 예능프로에 영어가 자주 나옵니다. 의무교육까지만 졸업한 사람이라면 누구나 알 수 있는 영어들이긴 하지만, 제도권의 학교를 나오지 못하신 우리 부모님도 1박 2일을 즐겨 보시는데, 거기에서 출연진들이 은지원 등에게 '형이 영어로 뭐야?' 하면서 장난치고 낄낄대면 형이 영어로 뭔지 아마도 모를, 저희 부모님은 어떤 생각을 하실지요. 못 배운 한이 깊어지시지나 않을지, 걱정됩니다.

'조롱'은 대한민국에서 가장 대중적인 개그코드 중 하나입니다. 키 작은 사람들이 웃음거리가 되고, 못생긴 사람들이, 뚱뚱한 사람들이 웃음거리를 자처하곤 합니다. 저는 이 웃음이 과연 건강한가에 대해 계속 고개를 갸웃거릴 수밖에 없습니다. 너희는 키가 작아. 너희는 못생겼어. 너희는 뚱뚱해. 하지만 나는 그렇지 않지. 너희는 열등해. 우하하하. 마음놓고 웃음을 터뜨릴 수 있겠지요.

하지만 이수근씨나 하동훈씨보다도 키가 작은 사람이나, 매우 못생긴 사람들, 매우 뚱뚱한 사람들은 어떨까요. 그들을 보며 무슨 생각을 할까요? 물론 남들을 따라 웃을 수도 있을 겁니다. 영어를 잘 몰라도 그냥 덮어놓고 따라 웃는 저처럼 말이죠.

혹시 못생긴 옥동자, 뚱뚱한 신봉선, 영어를 잘 못하는 박명수를 보며 마음껏 웃을 수 있는 분.
제가 갖지 못한 조롱의 자격을 갖춘, 그런 분들이 계실까, 궁금합니다.




ps. 외국의 사례를 생각해 보니, 신기하게도 외국에서는 외모나 키, 몸무게, 어학실력을 가지고 놀려대는 개그프로그램이나, 영화나, 드라마를 본 적이 없는 것 같네요. 루저녀 파동에서 밝혀진 대로 '자신의 의지가 아닌 것을 조롱하지 않는다' 정신인 것인지....