위트 상식 사전 (롤프 브레드니히 지음, 윤은실 옮김)을 보다 보니 '남자의 언어와 여자의 언어'라는 항목이 눈에 띄어, PGR여러분께 소개하고자 합니다. 서양의 시각이 재미있기도 하고, 나름 재미있는 구석이 있습니다.

=====================================================================================
남자의 언어와 여자의 언어

여자의 하는 말과 그 본래의 의미는 다음과 같다.

예 : 아니오
아니오 : 예
가능하면 그렇게 할게요 : 하지 않겠어요.
미안해요 : 당신은 결국 나에게 미안해하게 될 거에요.
할 얘기가 있어요 : 당신에게 불만이 있어요.
당신 하고 싶은 대로 하세요 : 대신에 그 대가는 톡톡히 치르게 될걸요?
물론이지요. 원한다면 그렇게 하세요 : 당신이 그러지 않았으면 좋겠어요.
화 안 났어요. : 당연히 화가 머리끝까지 났어, 멍청아!
당신은 정말 남자다워요 : 제발 면도 좀 해.
당신 오늘 저에게 정말 친절하네요 : 섹스 생각밖에 안 하는군요.
이 집 부엌은 정말 실용적이지 못해요 : 이사 가요.
무슨 이상한 소리가 들리지 않아요? : 벌써 자는 거야?
날 사랑해요? : 새 옷좀 사줘요.
정말 괜찮아요 : 이 바보 같은 놈.



남자의 하는 말과 그 본래의 의미는 다음과 같다.

배고파 : 배고파.
피곤해 : 피곤해.
옷 예쁘다. : 가슴 크네!
무슨 일이에요? 괜찮아요? : 대체 머릿속에 무슨 생각을 하고서 정신 나간 소리를 해대는 거야?
헤어스타일이 정말 마음에 드는데요? : 그렇게 돈을 들였는데 당연한 거 아냐?
영화 보러 갈까? : 당신의 몸을 더듬고 싶어.
제가 식사에 초대해도 될까요? : 당신과 섹스를 하고 싶어.
우리 춤추러 갈까요? : 당신과 섹스를 하고 싶어.
심심해 : 당신과 섹스를 하고 싶어.
사랑해 : 당신과 지금 당장 섹스를 하고 싶어.
나도 당신을 사랑해 : 알았으니까 그만하고 이제 정말로 섹스하자.

===================================================================================

참, 저도 남자지만 공감이 가는 자신이 싫군요.