성우들의 더빙 영상을 볼 때마다 마치 마술사가 마술하는 것을 보는 듯한 신기하고 감탄스럽기만 합니다.
개인적으로 애니메이션을 잘 보지 않아서, 많은 애니메이션 더빙 현장은 소개해 드릴 수 없으나
유명한 애니메이션 위주로 더빙 현장이나 성우 모습을 담아보고자 합니다.


1. 귀엽고 깜찍한 목소리 들어보기!


피카츄의 오오타니 이쿠에씨입니다. 전세계 피카츄의 목소리는 이분이 다하시죠. 들을 때마다 청말 깜찍하고 놀랍기만 합니다.


같은 오오타니 이쿠에씨의 갓슈벨의 갓슈벨입니다. 정말 귀여운 꼬마 목소리이죠.


에일리언 샘 2회에 나온 짱구 성우 더빙 현장입니다. 짱구 성우는 박영남님입니다. 짱구를 비롯해 둘리, 원피스의 쵸파, 왕눈이, 드래곤볼의 손오공, 날아라 슈퍼보드의 미스터 손 등 주요 소년 캐릭터를 다~ 맡으셨죠. 60세가 넘으셔서 그런지 건강이 부쩍 나빠져서, 짱구 목소리에 힘이 없으시네요. 쾌차하셔서, 짱구가 끝날 때까지 계속 성우로 남아주세요~

2. 애니메이션 더빙 제작 과정을 알아보기



어린이에 맞춰서 약간은 유치하지만 국내에 수입된 일본 애니메이션 더빙의 제작과정을 알 수 있습니다.)

이렇게, 영상에 나온 캐릭터의 입모양을 보고 성우가 맞추는 경우가 대부분이며, 맞지 않은 경우에는
성우의 재량이나 소리에 아주 민감한 극장판의 경우에는 더빙 속도를 빠르게 하거나, 늦추는 등의 방법을 쓴다고 하군요.

그러나, 몇몇 유명 애니메이션 같은 경우에는 성우가 그려진 캐릭터를 보면서 대사를 하고, 이 후에 맞춰서 그림을 그리는 형식을 취한다고 한다군요. 대표적인 애니메이션인 건담 시드를 보시겠습니다.



3. 같은 애니메이션을 놓고 한국과 일본의 더빙 현장 지켜보기!
원피스


일본 녹음 현장


한국 녹음 현장

가장 큰 차이 : 일본에서는 루피의 우가 여자이지만 한국에서는 남자입니다.


3. 한국 + 일본?


강철의 연금술사 극장판 더빙

특징: 주인공 에드워드 엘릭의 성우인 박로미씨는 재일교포입니다. (물론, 한국 비하 애니메이션 더빙 논란도 있었지만요.)

4. 성우의 열창! 캐릭터 송 들어보기



원피스 루피의 캐릭터 송 WANTED 입니다. 루피의 개구쟁이 이미지가 그대로 담긴 캐릭터 송입니다.


마지막! 성우들의 얼굴을 엑기스로 보기

원피스의 루피, 드래곤볼의 손오공, 나루토의 나루토 등이 한번에 나옵니다.
이 프로그램은 TV 아사히 특별 기획으로 '성우 얼굴을 보고 싶은 캐릭터 베스트 50'에 나온 방송 중에 유명 캐릭터를 정리해 본 것 입니다.
참고로 출연이 안된 성우도 있는데, 그 경우는 출연을 한사코 거부하신 분들입니다.





* 틀린 정보가 있더라도 이해해 주시길 부탁드립니다.