PGR21.com
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
Date 2009/05/26 11:56:02
Name JKPlanet
Subject [일반] ▶◀ 중앙일보 도대체 왜이러나요??(박지성 관련입니다)
http://news.joins.com/article/aid/2009/05/26/3385159.html?cloc=nnc

조중동 조중동 말로만 들었지 이정도로 형편없는지는 몰랐는데 오늘 보니까 좀 심하네요.
노무현 전 대통령의 서거에 가슴깊이 애도의 마음을 표하면서 국내에서 또하나의 관심사는
챔스 결승이 아닐까 생각합니다.
어느때보다도 우리 박지성 선수의 선발출장이 유력하기도 하구요.
제 개인적인 예상으로도 호날두 원톰에 좌지성 우루니 중앙 스콜스 캐릭 긱스의 선발 출장을
예상하고 있습니다.
이러한 중요한 때에 소위 국내 굴지의 신문사에서 뽑아낸 기사 헤드라인이
" 퍼거슨 그 영감탱이 안뛴 선수들에게 늘 그래요"

영감탱이라는 단어에 대해서 한번 찾아봤습니다.
[명사] 영감쟁이
예시 : 저는 이놈의 영감탱이하고 살면서 독수공방하기 진저리가 나요

분명 좋은 의미의 단어는 아닙니다. 과연 이 말이 영어로 번역이 된다면 어떤 단어가 나올지
걱정이 되네요.
선수가 아무리 그런말을 했다고 하더라도, 분명 지금의 분위기는 박지성에게 우호적인걸 뻔히 알면서도
조회수 늘리기 위한 이런 제목의 기사는 좀 아니지 않나요?
아무리 좋게 생각하고 기자에 대해서 이해를 해 보려고 해도 이건 아니다 싶네요.
기자의 양심을 걸고 사실만을 전하겠다... 뭐 이런 논리인 건가요?
싫다싫다 하지만 정말 싫네요...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
화이트푸
09/05/26 12:03
수정 아이콘
자극적인 단어 선정은 기사에서 자주 접할 수 있는 부분이죠.
그 자극적인 단어로 인해 많은 사람들이 보고 갈수만 있다면 말이죠..

요즘은 비단 조중동뿐만 아니라 다 저러는것 같아서 조금 씁슬하긴 합니다.(한 신문사만 그렇지 않죠)
Karin2002
09/05/26 12:06
수정 아이콘
이 정도는 충분히 가능한 것이라 생각됩니다.
karlstyner
09/05/26 12:07
수정 아이콘
뭐 없는 말 지어낸 것도 아니고, 국내 모든 언론이 박지성선수만을 위해서 존재하는게 아니잖아요?

전 맨유를 매우 싫어하기 때문에 박지성선수도 그렇게 좋아하지는 않습니다. 뭐 국대에서 잘해주면 좋기는 하지만 그렇게 박지성의 활약에 일희일비하지는 않거든요.
본호라이즌
09/05/26 12:28
수정 아이콘
내용을 읽어보니... 박지성 선수 아버님이 쓰신 글 같은데... 지나치게 자극적으로 제목을 달긴 달았군요.
JKPlanet
09/05/26 12:39
수정 아이콘
karlstyner님// 님께서 맨유를 싫어하시든 말든 그건 제가 알바 아니구요. 없는말을 지어낸게 아니더라도...모든 언론이 박지성 선수만을 존재하는게 아니라고 하더라도... 사적으로 얘기한 저런 말을 타이틀까지 붙여가면서 굳이 낼 필요가 있냐는 얘기죠. 좋은얘기도 아니고 부정적인 얘긴데 말이죠...
SoulCity~*
09/05/26 12:46
수정 아이콘
박지성선수가 잘되는동안 도와준거 하나 없으면서 괜히 이 기사가 안좋은뜻으로 번역되어 현지 언론에 반감을 사지는 않을까 걱정됩니다.
戰國時代
09/05/26 12:48
수정 아이콘
기사도 기사고, 지성선수 아버님도 아버님이네요.
자기 아들 감독하고 있는 분을 공식적인 인터뷰 자리에서 '영감탱이'로 부르는 건 대단한 무례라고 생각합니다.
와이숑
09/05/26 12:56
수정 아이콘
JKPlanet님// 중앙일보가 뽑은 헤드라인 만큼 님 리플도 보기 안 좋습니다. 좀만 릴렉스 하시길..
Ange Garden
09/05/26 12:59
수정 아이콘
박지성 좋아합니다만 싫어하는 사람도 분명 있고 기사 자체에 아무런 관심도 없는 사람도 있습니다. 기사 단어 하나 하나 가지고 꼬투리 잡는다면 안 걸릴 신문사가 어디 있는지 ...
Never say never
09/05/26 13:01
수정 아이콘
'JKPlanet님이 맨유를 싫어하시든 말든 알바 아니신거' 저도 알바 아니구요. 혼자 생각하고 글로는 쓰지 마세요

이렇게 말하면 기분 좋습니까?
09/05/26 13:08
수정 아이콘
흐암. 저도 맨유의 박지성은 아주 싫어하고, 한국 언론들의 맨유띄우기는 혐오합니다만
중앙일보 박지성 시리즈를 보고 있노라면 박지성선수가 저렇게 말했다는 것 자체가 얼마나 실망했는지를 보여주는 좋은 예입니다.
바로 밑에도 "지성이가 할 수 있는 가장 심한 말" 이라는 아버지의 멘트가 있구요.
없는거 짜집기 해서 넣은것도 아니고 기사 인터뷰에 버젓히 있는 말 중에 하나 잘 뽑아낸거 같은데 뭘 그렇게 분개하시는지 몰겠네요.
우호적이니 뭐니했는데 퍼거슨이 얼마나 여우인진 이제 다들 아시겠고 이번 결승에서도 빠지면 참 어떻게 될런지 기대막급인데 말이죠.
(사실 스쿼드나 구성상 선발 후 교체건 후반 교체건 나오긴 할 거 같기도 합니다만.)
JKPlanet
09/05/26 13:10
수정 아이콘
karlstyner님// 무례하게 댓글 단 점 진심으로 사과 드립니다. 혹시 기분 나쁘셨다면 기분 푸시길 바랍니다.
JKPlanet
09/05/26 13:14
수정 아이콘
Never say never님// 님한테 그런소리 들을 이유가 없는것 같은데요???
karlstyner
09/05/26 13:15
수정 아이콘
JKPlanet님// 아니요. 기분이 상하지는 않았습니다. 뭐 박지성선수의 광팬이라면 그런 반응이 충분히 가능했다는 사실은 알고 있으니깐요. 다만 박지성선수의 팬이 아니라면 그렇게 나쁘게만 볼 기사는 아니라고 생각했는데.. 제가 좀 표현을 자극적으로 한 부분도 있죠.

요새 분위기도 침울한데.. 좀 사소한 일에는 릴랙스해지자구요.^^
Never say never
09/05/26 13:20
수정 아이콘
JKPlanet님// 게시판의 특성상 자신이 쓴 글은 불특정 다수가 읽을 수 있습니다.

그러나 JK님은 자신이 쓴 문구를 보고 누군가 불편할 수도 있다는 생각은 안하시는 것 같네요.

둘이서 이야기 할 내용이면 쪽지로 전달하는게 맞고

누구나 볼 수 있는 게시판에 글을 적은 이상 그 '누군가' 가 반응 할 수 있다는 생각은 안해보셨나 보군요
JKPlanet
09/05/26 13:21
수정 아이콘
제가 기사만 보고 욱해서 경솔하게 글 올린점 진심으로 사과드립니다.

제목에 영감탱이란 말이 들어가서 뭔가 싶어서 다 읽어봤는데 굳이 제목을 그렇게까지 해야만 했나 라는
아쉬움이 드는건 사실이더군요. 그래서 글 올렸는데 제가 너무 흥분한 마음에 별것도 아닌거 가지고
욱했는가 봅니다.
기분나쁘신분이 계시다면 너그러운 마음으로 용서를 해주시길 부탁드립니다.
댓글다신분들이 계셔서 마음대로 삭제는 하지 못하겠네요.
karlstyner님// 제가 생각해도 기분나쁠 댓글에 너그러이 용서해 주신점 감사 드리구요
오늘 하루도 좋은하루 보내시길 바랍니다.
JKPlanet
09/05/26 13:23
수정 아이콘
Never say never님// 반대로 얘기하자면 님께서 쓰신 그 글도 누군가가 반응할 수 있다는 생각을 해 주셨음 하네요.
이런식으로 따지자면 끝이 없겠죠. 제가 잘못한 것도 있지만 Never say never님// 께서 말씀하신 "혼자생각하고 글로쓰지마세요"
라는 글도 보기에 따라선 기분이 나쁠수도 있습니다. Never say never님// 께서 저에게 쓰라마라 할 권리는 없는거자나요?
여튼 기분나쁘셨다면 제가 사과 드리겠습니다.
Never say never
09/05/26 13:32
수정 아이콘
JKPlanet님// 저도 너무 가르치는 듯한 말투였군요. 앞으로 조심하겠습니다. 즐거운 하루되세요 ^^
Ms. Anscombe
09/05/26 13:33
수정 아이콘
이거, 분위기가 훈훈하군요..
발가락
09/05/26 13:44
수정 아이콘
조회수를 높이기 위한 낚시성 제목.. 그 이상도 그 이하도 아닙니다..
당연히.. '영감탱이' 라는 표현 자체만으로 인상이 찌푸려지는겁니다.

기자라면.. 옳은 생각을 가지고 있는 기자라면.. 저런식으로 표현해서는 안되는것이죠.

글 내용에 조그맣게 들어가는것도 아니고.. 제목자체를..;;
09/05/26 13:45
수정 아이콘
덧글이 험하게 가나 했더니 자정되는군요.
최근에 민감한 글들이 많은데 이런식으로만 흘러가면 좋겠습니다.
Arata_Striker
09/05/26 13:48
수정 아이콘
잇힝.. 이제 화합모드가 피지알에도 퍼진건가요..

그나저나, 기사 제목이 아쉽긴 합니다.

이 기사의 대중적인 호불호는 챔스결승 선발 및 서브 명단이 발표되고 난뒤 극명하게 갈릴것으로 예상.....합니다..;;
본호라이즌
09/05/26 13:53
수정 아이콘
가십거리를 좋아하는 영국 언론에서 저 기사 번역해서 장난치지만 않았으면 좋겠네요 -0-;;
스타2나와라
09/05/26 13:56
수정 아이콘
기사 조회수 늘리려는 기자의 수작으로밖에는...
Ms. Anscombe
09/05/26 14:13
수정 아이콘
본호라이즌님// 근데 '영감탱이'의 어감을 번역하기가 참.. 미묘할 것 같습니다..
JKPlanet
09/05/26 14:25
수정 아이콘
Ms. Anscombe님// 설마 fuxx grandfa... 뭐 이렇게는 안되겠죠? 생각만해도 소름이....
덴드로븀
09/05/26 16:32
수정 아이콘
뭐 이런 미끼성 제목은 더 심한것도 많은데요 뭘...

그나저나 퍼거슨 ♡♡♡♡, ♡♡♡, ♡♡♡♡, ♡♡♡ 등등으로 안한게 어딥니까. 저상황에서 욕한마디 안나오는게 더 신기한 일아닐까요. 뭐 인터뷰다 보니 사실은 욕한거 빼고 순화시킨걸수도 있을테구요...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
13021 [일반] 저 장가갑니다... [19] 오크히어로(변3156 09/05/26 3156 0
13018 [일반] 강금원 회장(?) [21] 로즈마리4010 09/05/26 4010 0
13017 [일반] 원칙주의자와 상상력이 결여된 자들. [5] ipa3788 09/05/26 3788 5
13015 [일반] 만화영화 [3] Gommmmm2650 09/05/26 2650 0
13014 [일반] 그런 사람 또 없습니다.. [10] 똠방각4831 09/05/26 4831 1
13013 [일반] 저는 사실 앞으로가 더 두렵습니다. [21] Claire3790 09/05/26 3790 0
13012 [일반] [펌] 노무현 전 대통령, 도청당하고 있었나? [4] 거울소리4349 09/05/26 4349 0
13010 [일반] [펌]이쯤에서 되새기는 노간지의 추억&참여정부의 업적 [2] nickyo3198 09/05/26 3198 0
13009 [일반] [배칠수의 마지막 선물]마지막 그분의 목소리를 들어봅니다 [8] 마음을 잃다4287 09/05/26 4287 0
13008 [일반] [謹弔] 노무현 전 대통령 어록들 중, 내 가슴에 울림을 남긴 말들 몇 개 [28] The xian4990 09/05/26 4990 27
13007 [일반] 투표합시다. [6] 치토스3097 09/05/26 3097 0
13006 [일반] 분향소 위치 - Google의 대단함 [2] 소심맨3835 09/05/26 3835 0
13005 [일반] - [30] 삭제됨4298 09/05/26 4298 0
13004 [일반] 봉하마을에서 조문에 쓰이는 물품이 많이 부족하다고 합니다. (추가, 수정) [7] 로즈마리3896 09/05/26 3896 0
13003 [일반] [한겨례]노 전대통령님의 사저를 설계했던 건축가 정기용씨가 기고한 기사 [10] Passion4U3559 09/05/26 3559 0
13002 [일반] [아고라]노벨 경제학을 수상한 이론으로 설명하는 고 노무현 전대통령의 자살 [32] 바로그섬3958 09/05/26 3958 4
13001 [일반] 기사가 너무 마음에 드네요. [12] KsAca3856 09/05/26 3856 1
13000 [일반] 한나라당에서조차 포기한 '이효선' 現광명시장, "분향소 치워!" [33] Arata_Striker5082 09/05/26 5082 0
12999 [일반] 오장원에 지는별 [60] 오뎅4527 09/05/26 4527 0
12998 [일반] ▶◀ 중앙일보 도대체 왜이러나요??(박지성 관련입니다) [27] JKPlanet5172 09/05/26 5172 0
12997 [일반] [쓴소리] 호국영령 모독행위는 허가하고 전직 국가원수 추모는 불허하는 서울시에게... [18] The xian3274 09/05/26 3274 0
12996 [일반] <메타루의 헤비메탈 A-to-Z> 1. 민족의 한을 담은 아시아의 메탈밴드들. [34] 메타루4195 09/05/26 4195 0
12994 [일반] ▶◀정조대왕님과 노무현대통령님.... 사람사는 세상을 위한 같은 열정.... 正 [11] GH_goliath3426 09/05/26 3426 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로