http://saesayon.org/agenda/bogoserView.do?pcd=EA01&paper=20131129095008411&id=69


교황이 지난 26일 임기 중 첫번째 교황 권고를 발표했습니다.
링크는 새사연(새로운 사회를 여는 연구원, 원장 정태인)에서 그 교황권고를 번역한 내용입니다.
번역 전문은 가입을 해야 볼 수 있고, 그걸 함부로 퍼오는 건 좀 아닌 거 같아서 내용은 끌어오지 않습니다.
준회원 가입은 무료더라구요.

여튼 교황이 사회 구조의 불합리함에 대해 어떤 생각을 가지고 있고, 현재 자본주의가 굴러가는 방향에 대해 논평하였는데 그 내용이 성직자의 것이라 생각하기 어려운 정도의 구체적인 곳까지 닿아있네요. 그게 아주 좋습니다.

읽으면서 가장 인상 깊었던 구절을 두 가지 옮겨 적지요.



'화폐는 (인간에) 복무해야 하는 것이지, (인간을) 지배해서는 안 된다! 교황은 부자나 가난한 사람이나 똑같이 모든 사람을 사랑한다. 그러나 그리스도의 이름으로, 모든 사람들에게 부자는 가난한 사람을 배려하고 도와주어야 한다는 사실을 상기시켜 줄 의무가 있다. 나는 우리들이 너그러운 연대성을 발휘하고, 인간에게 유리한 윤리적 관점으로 경제학과 금융이 돌아올 것을 권고하고 싶다.'


'불평등이 체제로부터 배제된 이들로 하여금 폭력적 반응을 일으키기 때문에 그런 것이 아니다. 사회경제적 시스템이 뿌리부터 불공정하기 때문이다. 선이 확산되는 경향이 있는 것처럼, 불공정한 악에 대한 인내는 사악한 영향력을 확대하고 정치적, 사회적 시스템을 조용히 침식시키는 경향이 있다.'



교황청 아시아 매체에서 현 상황 ㅡ 정의구현사제단 관련하여 논평을 한 것도 같이 링크합니다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=032&aid=0002412981&sid1=001