PGR21.com
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
Date 2014/01/17 04:28:28
Name 민쿡
Subject [일반] 도르트문트 - 지동원
http://www.kicker.de/news/fussball/bundesliga/startseite/597983/artikel_nach-augsburg_dong-won-ji-wechselt-zum-bvb.html

번역 본입니다.

==================================================================================================================================

보루시아 도르트문트의 선수단이 라 망가에서의 전지훈련장에서 성공적인 후반기를 위한 토대를 쌓고 있는 동안 다른 곳에서 14/15시즌에 대한 인적인 토대가 쌓여졌다: 키커의 정보에 의하면 한국국적이면서 다가오는 후반기에 FC 아우크스부르크의 유니폼을 입게 될 지동원은  다음 시즌에 도르트문트에 있을 것이다.


22세의 그는 새로운 시즌부터 이적료 없이 보루시아 도르트문트에 합류하게 될 것이며 2018년까지의 계약을 얻게 될 것이다. 다가오는 후반기 시즌에는 12/13시즌 후반기 처럼 FC 아우크스부르크의 유니폼을 입고 분데스리가에서 뛸 것이다. 프리미어리그클럽인 선더랜드에서 알려지지 않은 이적료로 아우크스부르크에 이적하며 그는 시즌종료까지 계약을 맺었다.


지금까지 시즌이 진행되면서 선더랜드에서의 그 공격수가 거대한 역할(5출전, 이 중 3교체출전)로 뛰지못하는 동안 분데스리가에서 그의 명성은 이미 알려져 있었다: 지난 후반기에 한국국적의 그가 "블랙캣스"에서 FCA로 임대되었을 때 17경기에서 5골을 기록했다. (키커 평균평점 3.71)


겨울-이적기간동안 SC 프라이부르크, 아인트라흐트 프랑크푸르트 그리고 함부르크 SV는 지동원과의 계약에 관심이 있었다. 아우크스부르크가 낙찰받았으며 장기적인 시야로는 보루시아 도르트문트가 낙찰을 받았다. 베스트팔렌의 팀에서 공격-올라운더는 FC 바이언으로 향하는 로베르트 레반도프스키의 대체자로서 예정되어 있지 않는다. 지동원은 공격적인 가능성을 더 확장시킬 것이다.


================================================================================================================================

번역본 출처는 싸커라인입니다.


13/14 시즌 6개월간 FC 아우스부르크에서 생활하고, 14/15 시즌부터 2018년 까지 도르트문트와 계약한다고 합니다.
이런식의 계약은 제가 본 적이 없었고 이 부분 때문에 많은 분들께서 의문점을 갖고있었지만 결과적으로 도르트문트로 가서 참 다행입니다.
이영표 이후로 꿀벌군단에 지동원선수가 합류한다는 소식이 참 반갑습니다.



레버쿠젠(손흥민,류승우), 마인츠05??? (구자철 - 현재 다수 독일언론에서 영입이 근접했다고 합니다.), 지동원 (아욱국,꿀벌) 까지
분데스리가 중계 맡은 채널은 뿌듯하겠군요.


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
비공개
14/01/17 04:36
수정 아이콘
이런 계약이 가능했군요;;
애패는 엄마
14/01/17 04:36
수정 아이콘
참 계약 재밌네요 6개월 계약이라고 해서 특이했는데
HalfDead
14/01/17 04:41
수정 아이콘
분데스리가 중계권 한동안 아무도 안살때 채널 m인가 거의 주워가다시피해서 이번 시즌 계약종료인걸로 아는데,
다음 시즌부턴 경쟁이 치열하겠군요.
kbs도 라리가 이번 시즌에 끝나니 kbs랑 mbc랑 붙겠군요.
제발 kbs가 이기길, 요 몇년 한준희 해설이 해축 모나코 셀타 눈 썩는 경기 중계를 너무 많이 해서 꼭 이겼으면 하네요.
애패는 엄마
14/01/17 04:42
수정 아이콘
빌트지에 더 구체적으로 나왔네요 2.5m으로 도르트문트가 샀답니다. 그리고 임대 보내 준거라네요. 클롭은 무엇을 본 것인지 궁금하고 기대됩니다.
14/01/17 04:51
수정 아이콘
감사합니다. 예상컨데 도르트문트가 아욱국에서 2.5M을 주고 영입을 한 것 같네요. 그래서 오피셜은 아욱국으로 뜬 것 같구요.
낭만토스
14/01/17 05:06
수정 아이콘
the M 채널은 대박~!
긍정_감사_겸손
14/01/17 05:08
수정 아이콘
아욱국 거피셜본지가 하루도 안됐는데 순간 뭔소린가 싶었네요 어쨌든 축하!
과연 꿀벌에서 선발로 나올수 있을지? 아욱국이면 선발인데 말이죠.
곰성병기
14/01/17 06:52
수정 아이콘
지난 여름에 선더랜드가 엄청 높은금액으로 불러서 클롭이 영입못했는데 이번에 아욱국한테 임대를 조건으로 부추겼다고 생각되네요.
Vienna Calling
14/01/17 07:28
수정 아이콘
공홈에도 올라왔나요? 정말 오피셜인가 덜덜덜;;
하긴 가격대비로 보면 괜찮은 선택인 듯 하기도 하고...
14/01/17 08:04
수정 아이콘
한반도프스키?!
14/01/17 08:08
수정 아이콘
근데 도르트에 지동원의 자리가있나요???
루카쿠
14/01/17 13:25
수정 아이콘
6개월 뒤면 일단 레반도프스키가 가죠.

하지만 그래도 유럽 탑 클래스에 가까운 구단인데 누군가를 더 영입하겠죠.

지동원이 도르트문트 원톱을 차지하면 정말 뿌듯하겠어요.
DaisyHill
14/01/17 08:23
수정 아이콘
6개월계약이 의아했는데 이런 뒷거래가... 레반도프스키 대체자는 여름에 새로 구할테고 2~3번째 옵션으로 영입한것 같은데 그정도만 유지해도 괜찮긴 하겠네요..
Purple Haze
14/01/17 08:42
수정 아이콘
클롭이 지동원에게서 무엇을 보았는지는 모르겠지만...
기대가 됩니다. 헠헠.
화잇밀크러버
14/01/17 08:44
수정 아이콘
햐 머리 좋네요. 크크.
선더랜드만 골탕먹었군요.
최종병기캐리어
14/01/17 08:52
수정 아이콘
선더랜드로서도 윈인 계약입니다...

어짜피 계약이 6개월밖에 남지 않은 상황이고 지동원선슈의 마음도 떠난 상황이라 얼마가되었든 이적료를 받는게 우선이었거든요.

돌문으로부터 오퍼가왔는데 거절했다? 지동원선수가 6개월 후에 자유이적해버렸을겁니다
요정 칼괴기
14/01/17 09:02
수정 아이콘
안쓰는데다 계약 6개월 남은 선수 이적료 챙겼는데 절대 손해가 아니죠.
은근히 찾아봐야 알겠지만 오히려 영입 이적료 생각하면 흑자일껄요?
Vienna Calling
14/01/17 09:10
수정 아이콘
보통 6개월 남은건 남은 시즌동안 진짜 엄청나게 그 선수가 꼭 필요한거 아니면 그냥 다음시즌에 공짜로 데려가기때문에 오히려 이득이죠 ㅡㅡ;
화잇밀크러버
14/01/17 10:07
수정 아이콘
돌문에 직접 팔았다면 더 돈을 받았을 거란 기사를 보고 단 댓글입니다.
생각해보니 선더랜드는 어차피 누구에게라도 팔긴해야했겠네요.
낭만토스
14/01/17 18:33
수정 아이콘
돌문에 판 것 맞습니다
요정 칼괴기
14/01/17 09:00
수정 아이콘
복잡류 갑이네요. 보스만 룰로 계약 후 남은 6개월을 팝니다 도 아니고....

6개월 계약은 선수가 원한 것일 수도 있겠네요.
Vienna Calling
14/01/17 09:15
수정 아이콘
6개월 계약은 돌문이나 아욱국 양자한테 좋은 선택이죠.
돌문은 어차피 남은시즌동안은 레반돕 쓸거고, 지동원 데려와봤자 경기감각 깎아먹고 주급만 줘야되니까요.
하위리그도 아닌 아욱국 보내서 계속 뛰게 두면 경기감각도 올라올거고 얘를 다음시즌에 어떤 식으로 얼마나 써먹을 것인가 파악하기도 쉽죠.
아마 그 동안에는 주급도 아욱국이 낼꺼고....
근데 검색해보니 당장 다음주 토요일이 아욱국이 돌문이랑 매치네요 ㅡㅡ;;; 이 경기에 나와서 골이라도 넣으면 대박일 듯...
MUFC_Valencia
14/01/17 09:14
수정 아이콘
대세는 분데스리가!
14/01/17 09:16
수정 아이콘
사인앤 트레이드 비슷하게 돼버렸네요 크크크
14/01/17 09:30
수정 아이콘
참 특이한 계약이었던거 같습이다 크크
14/01/17 09:32
수정 아이콘
공홈에 뜬걸 보통 오피셜이라고 하는거 아니었나요...

갑자기 지동원에 대한 기대감이 확 높아지네요. 지금 꿀벌 선수단도 클롭이 저런 식으로 긁어모은(?) 선수들이 많은데 말이죠
반니스텔루이
14/01/17 09:41
수정 아이콘
아직은 확인할 수 없지만 시즌 끝나고 돌문 가는건 거의 확실시 되는것 같네요.

정말 독일은 기회의 땅이네요. 분데스를 안좋아할래야 안좋아할수가 크크
14/01/17 09:43
수정 아이콘
오.... 돌문이 스날에 이어 세컨드쯤 되는데 이제 외국방송 보려고 헤맬 필요 없어지려나요 ㅜㅜ
GO탑버풀
14/01/17 09:50
수정 아이콘
돌문경기는 다음팟에서 자주 해주는 것 같았습니다
우리나라 선수 경기와 동시간대여도
분데스리가는 동시 생중계를 생각보다 많이 해주더군요~
14/01/17 09:55
수정 아이콘
뭐 꼭 한국어중계가 좋은것도 아닙니다. 기승전지동원으로 진행되는 중계를 듣고있다보면 오히려 외국방송을 찾게 되죠(...)

박주영때 이미 경험한 일이잖아요....흐흐
GO탑버풀
14/01/17 09:50
수정 아이콘
지동원선수 화이팅입니다
낭만토스
14/01/17 10:11
수정 아이콘
돌문이 굉장히 배려를 해준 것으로 보입니다.
지동원 선수의 경우 보스먼 룰로 자유계약을 할 수 있지요
다만 지동원선수는 월드컵 때문에 경기를 뛰어야 하는데 자유계약으로 이적할 경우
이적료는 들지 않아도 여름까지 선더랜드에 있어야하고 당연히 월드컵에 큰 지장이 있지요

그걸 배려해서 굳이 6개월 남은 선수를 보상금 주고 1월 영입을 한 후에
당장은 자리가 없으니 아욱국으로 임대를 해준 모양새네요
토트넘의 홀트비 선수가 샬케에서 토트넘으로 자유이적을 할때도 같은 사례였죠
보스만룰 대상자이나 겨울에 바로 팀에 합류하려면 보상금을 내는....

돌문 사정은 잘 모르나 팀내 스타들을 자꾸 빼앗기는 것으로 봐서는
돌문이 안정적인 구단이라도 비정상적으로 주급을 펑펑 퍼줄 수는 없는 구단인 것 같은데요
그러한 연유로 어짜피 젊은 선수라 기대를 해볼 수도 있고 한국쪽 스폰서를 끌어볼 수도 있으며 이적료도 적은 지동원을 노렸던 것이 아닌가 합니다.
루카쿠
14/01/17 13:14
수정 아이콘
일단 지동원이 잠깐이나마 아욱국에서 보여줬다는게 이번 이적이 성사된 원동력이라 봅니다.

말씀하신 스폰서나 부가적인 것들은 두 번째 이유라 생각해요.

근데 이적료를 지불한 팀이 도르트문트인데 공식 홈페이지에는 왜 아무런 얘기가 없는건지 모르겠습니다.
14/01/17 13:36
수정 아이콘
그렇게 볼 수도 있지만, 지동원을 노린 팀이 여러 팀이어서 미리 찜해놨다고 볼 수도 있겠죠. FA로 풀리면 여기저기 많이 달려들테고, 아예 하위권팀이라면 모르겠지만 만만찮은 중상위권팀이 데려갈 가능성도 배제할 수 없으니까요.
14/01/17 10:11
수정 아이콘
이 이적이 가능한 이유는 아욱국단장이 돌문 미드필더 출신(레전드급)이라서 가능했다고 하네요

수면 밑에서 돌문이 엄청움직인걸로 보입니다
14/01/17 10:23
수정 아이콘
키커면 확률이 높긴 하지만 오피셜은 아니죠 제목은 수정하시는게 좋을듯 싶어요. 확실히 클롭 감독 눈에는 지동원 선수의 뭔가가 보이는 것 같네요 지동원선수 독일가서 흥했으면 좋겠습니다
루카쿠
14/01/17 13:11
수정 아이콘
저도 그렇게 생각합니다.
14/01/17 10:25
수정 아이콘
아욱국에서의 성적이 워낙에 좋았으니...
돌문이 그걸보고 영입한듯..
14/01/17 10:35
수정 아이콘
클롭이 골 못넣는 공격수 키우는거 재밌다고 했다던데 그게 지동원인가요? 크크..
14/01/17 11:52
수정 아이콘
그건 뭐 레반도프스키 디스일 가능성이 높다고도 하더군요
얘도 요새 나아진거지 전형적인 팬 암걸리게 하는 골결정력 낮았던 유형이라 크크
너에게힐링을
14/01/17 11:13
수정 아이콘
쓰지도 않고 이렇게 보낼꺼라면 진작 보내주지.. 이적료 두배를 챙겼을텐데..
루카쿠
14/01/17 13:07
수정 아이콘
근데 6개월 남은거였으면 얼마전 레반도프스키가 바이에른 뮌헨으로 이적한 것처럼 프리로 가야 정상 아닌가요?

왜 이적료가 생기는건지 궁금합니다. 250만 유로가 임대료는 아닐테고... 누가 설명좀...

은 제가 생각이 짧았던거네요 ㅠㅠ 보스만 룰 이적은 당장 이적이 안 되는거죠 참;;

아무튼 지동원 화이팅입니다. 그러면 도르트문트가 이적료를 지불했으니 사실상 도르트문트가 아우크스부르크에 지동원을 임대해준거라고 볼 수 있겠군요.
류화영
14/01/17 13:27
수정 아이콘
피온에서 영입해야겠네..
최종병기캐리어
14/01/17 13:32
수정 아이콘
근데 아무리 생각해봐도 '알티도어'보다는 지동원이 더 잘하는거 같던데 왜 포옛감독은 지동원을 내쳤을까 궁금하네요...
14/01/18 10:58
수정 아이콘
알티도어는 성장가능성이 낮지만 선더랜드에는 필요한 공격수 유형이라고 판단했지만 (터치나 판단력은 최악이지만 피지컬로 밀어붙이는?)

지동원은 성장가능성이 높아보이는데 선더에선 키워줄수가 없다고 생각하고 상대적으로 선더에서 쓰기엔
(연결해주거나 기술은 좋지만 키큰거에 비해서는 피지컬은 그다지.. 이랄까요?)
전술에 맞지 않아보였기 때문에 옮기는게 좋다고 판단 했을거 같습니다 .
FastVulture
14/01/17 21:16
수정 아이콘
오피셜 떴네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
49349 [일반] [잡담] 토론문화에 대하여 [63] Carnus3534 14/01/17 3534 1
49348 [일반] 아들이 내년에 중학교 가는데 사교육 관련 잡담. [103] OrBef10031 14/01/17 10031 2
49347 [일반] FSS 드래곤 유생 키우기와 비교해보는 육아의 대단함! [15] likeade9416 14/01/17 9416 0
49346 [일반] 가장이 제일 어렵습니다. [79] 영혼의공원7411 14/01/17 7411 20
49345 [일반] 세계의 지상 낙원 top 10.jpg [11] 김치찌개5112 14/01/17 5112 0
49344 [일반] 전 세계에서 인적자원 경쟁력이 가장 높은 국가 Top10 [12] 김치찌개3637 14/01/17 3637 0
49343 [일반] 전 세계에서 부정부패로부터 가장 깨끗한 국가 Top10 [10] 김치찌개5480 14/01/17 5480 0
49342 [일반] 연말 예산 국회 통과에 관해 엿보기-기사 [11] 분수2789 14/01/17 2789 4
49341 [일반] 최연혜 코레일 사장, 황우여 대표에 인사 청탁 '파문' [50] 다솜6449 14/01/17 6449 1
49340 [일반] 수단에서 일본 자위대에서 지원받은 탄환 반환 [11] 중년의 럴커3679 14/01/17 3679 0
49339 [일반] F-35 무장능력 日과 큰 차별… 독도 공중전땐 완패 [115] 짤툴라7774 14/01/17 7774 0
49338 [일반] 도르트문트 - 지동원 [46] 민쿡6176 14/01/17 6176 0
49337 [일반] 라이온킹 개봉 20주년 [34] 기아트윈스4886 14/01/17 4886 1
49336 [일반] 내가 몰래카메라류 방송에 거부감을 갖게 된 이유 [51] 삭제됨7956 14/01/17 7956 4
49335 [일반] [해외축구] 겨울이적시장, BBC및 트윗터발 가쉽 [27] V.serum4764 14/01/17 4764 0
49334 [일반] 피끓는 청춘 보고 왔습니다.(스포일러 없습니다) [2] 王天君4017 14/01/17 4017 1
49333 [일반] 디즈니 애니메이션 공주들 [11] 바이3524 14/01/16 3524 0
49332 [일반] [오피셜] 지동원, 아우크스부르크 '완전 이적' [21] 피스4560 14/01/16 4560 0
49331 [일반] 지구촌 `동화같은 명소` 10곳 [14] 김치찌개4009 14/01/16 4009 0
49330 [일반] 미스에스 노래 몇 개 [9] 눈시BBv35315 14/01/16 5315 0
49328 [일반] [기사] 네이처 “황우석 컴백” 기사 눈길 [78] jjohny=쿠마8049 14/01/16 8049 0
49326 [일반] AOA/탑독의 뮤직비디오와 레인보우블랙/홍대광의 티저가 공개되었습니다. [13] 효연광팬세우실4647 14/01/16 4647 0
49325 [일반] 양아치란 뭘까요? [49] [fOr]-FuRy7976 14/01/16 7976 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로