아포스트로피(')는 문장 안에서 생각보다 많은 역할을 하는 문장부호입니다...
마치 QPR에서 홀로 고군분투하고 있는 박지성 선수처럼요...
아포스트로피가 문장에서 처음 쓰이기 시작한 것은 16세기 부터인데
원래 apostrophe는 그리스 어원을 따지면 "외면, 거절"의 뜻을 가지고 있는데
의미 확장을 통해 "생략" 또는 "탈락"의 뜻을 더 갖게 되었다고 합니다...

요즘 영어를 모국어로 쓰는 나라에서도 아포스트로피를 잘 못 사용하는 경우들이 점점 더 많아져서
이를 걱정하는 목소리가 많다고들 하네요...

그럼 아포스트로피가 문장 안에서 하는 역할들을 알아보기로 할까요?...


1. 단수 명사의 소유격 표시
The boy's hat
The first Lord of the Admiralty's rather smart front door.

복수 명사도 s로 끝나지 않으면 소유격을 나타낼 때 아포스트로피 "s"가 붙습니다.
The children's playground
The women's movement

단수 명사의 복수형이 규칙성을 가져서 "s"로 끝나면 소유격을 나타낼 때 아포스트로피는 그 "s" 다음에 위치합니다.
The boys' hats
The babies' bibs


2. 무언가의 양을 나타낼 때
In one week's time
Four yards' worth
Two weeks' notice


3. 연대의 자릿수를 생략할 때
The summer of '69


4. 글자를 생략한 자리에
We can't go to Jo'sburg. (-> We cannot go to Johannesburg.)
It's Friday. -> (It is Friday.)

하지만 줄어써 쓰인 단어들이 너무 익숙해 진 경우는 아포스트로피를 붙이지 않습니다...
omnibus -> bus
influenza -> flu
telephone -> phone
photograph -> photo
violoncello -> cello


5. 낯선 언어나 표준어가 아닌 영어를 나타낼 때

D. H. Lawrence의 채털리 부인의 연인 (Lady Chatterley's Lover) 중에서 사냥터지기 멜로즈의 대사

"Appen yer'd better 'ave this key, an' Ah min fend for t'bods some other road...'Appen Ah can find anuther pleece as'll du for rearin' th' pheasants. If yer want ter be 'ere, yo'll non want me messin' abaht a' th' time."
->
"It happens you'd better have this key, and I must find some other place for the birds...It happens I can find another place that will do for rearing the pheasants. If you want to be here, you'll not want me messing about all the time."


6. 아일랜드식 이름
O'Neil,
O'Casey
아일랜드식 이름에서 O'는 "손자" 또는 "자손"을 뜻하는 "ua"를 영어식으로 바꾼거라고 하네요...


7. 철자의 복수형을 만들 때
How many f's are there in Fulham? (풀럼에는 몇개의 f가 있나요?)
이 장난스런 질문에 대한 대답은 There's Only One F in Fulham 인데요
이것은 실제로 풀럼 축구단의 팬들을 위해서 발간되는 잡지의 이름이랍니다...


8. 특정 단어의 복수형을 만들 때
What are the do's and don't's?
There are too many but's and and's at the beginning of sentences these days.

* 그 밖에 아포스트로피의 사용법
기본 법칙:
원래 s로 끝나는 이름들이나 성경에 나오는 이름들 또 발음이 안되더라도 원래 s로 끝나는 외국인의 이름들은 소유격을 나타낼 때 아포스트로피와 함께 "s"를 붙인다...
Keats's poems
Philippa Jones's book
St James's Square
Alexander Dumas's The Three Musketeers

그러나 고대인들에게는 이 법칙이 적용되지 않는다...
Archimedes' screw
Achilles' heel

성경에 나오는 이름이라 하더라도 발음이 "이즈(iz)"로 끝나는 경우는 이 법칙이 적용되지 않는다...
Bridges' score (not Bridges's score)
Moses' table (모세의 석판) (not Moses's table)

예수의 경우는 언제나 아포스로피만 붙인다...
Jesus' disciples (예수의 제자들)

출처: Eats, Shoots & Leaves by Lynne Truss

이제 어느 정도 아포스트로피의 역할이 정리가 되나요?...아니면 제가 더 복잡하게 만들어 버린 것 아닌지 심히 걱정되네요...
즐거운 저녁 보내세요...^^