http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/gossip/
(링크를 타고 들어가시면 원문을 보실 수 있고, 원문 밑의 링크를 클릭하면 원 보도 신문(사이트)의 기사를 읽으실 수 있습니다)

- 의역이 많고 생략한 부분도 있지만, 크게 이상은 없을 겁니다. 혹시라도 원문과 비교해 보고
'이건 좀 원래 뜻과 많이 다른 것 같은데....?' 하시는 분은 댓글로 달아 주시면 수정하겠습니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. 이적시장 가십

빌바오의 하비 마르티네즈가 뮌헨 이적이 가까워짐에 따라, 맨유와 맨시티는 그에 대한 관심을 접어야 할 것으로 보입니다
Full story: talkSPORT  

모드리치는 토트넘을 떠나길 원하고 있으며 그의 대리인이 레비 회장에게 다음주에 의사를 전달할 것입니다.
맨유, 레알, PSG가 이 크로아티아 미드필더와 연결되고 있습니다
Full story: Daily Mirror  

맨유가 유로 2012동안 지켜본 PSV의 풀백 빌렘스의 영입을 신중히 고려중입니다
Full story: Metro

첼시, 토트넘, 리버풀이 말라가의 베네수엘라산 스트라이커 론돈을 놓고 경쟁중입니다.
Full story: Daily Star  

에버튼이 인테르 스트라이커 카스타뇨스의 영입을 열망하고 있습니다.
이 네덜란드의 19세 선수는 2011년 페예노르트를 떠난 뒤 단지 6경기밖에 출전하지 못했습니다.
Full story: talkSPORT  

새 스완지 감독 라우드럽은 첫 영입으로 브뢴비 소속의 덴마크 유로 스타, 크론델리를 원하고 있습니다
Full story: the Sun  

네덜란드가 일찍 유로에서 탈락함에 따라, 맨시티는 반 페르시에 대한 관심을 본격화할 것입니다.
Full story: the Telegraph  

리버풀의 27세 수비수 스크르텔은 로저스 감독으로부터 리버풀이 그의 개인적인 욕구를 충족시켜 줄 수 있다는
확신을 얻는다면 맨시티의 관심을 거절할 것입니다.
(본문까지 들어가 봤는데 급여 얘기인지, 챔스 혹은 팀의 야심 같은 얘기인지는 잘 모르겠네요.
Full story: Liverpool Echo  

로마의 이탈리아산 미드필더 데 로시는 자신이 잉글랜드 축구에 매력을 느낀다는 걸 인정함으로서
맨시티에게 자신의 영입을 시도할 여지를 주었습니다
(의역 심함, 본문은 저번에 데로시가 잉글랜드 축구에 매력을 느낀다고 했던걸 확대해석한 내용)
Full story: Manchester Evening News  

스토크 감독 토니 풀리스가 울버햄튼 윙어 맷 자비스의 영입을 고려중입니다.
Full story: Stoke Sentinel  


2. 기타 가십

하그리브스가 FA 코치 연수 프로그램의 코스를 밟을 것입니다
Full story: Daily Mail  

토트넘이 레드납의 후임을 발표할 예정이 없지만, AVB는 자신이 토트넘의 감독이 될 것이라고 확신하고 있습니다
Full story: the Times (subscription required)  

토트넘 골키퍼 쿠디치니는 AVB가 올 수도 있다는 소식에 환영의 뜻을 나타냈습니다.
Full story: Daily Mail