bbc 스포츠 가쉽의 번역입니다
번역에 오류가 있을 수 있으므로
원 소스를 참조 해 주시길 바랍니다 : http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/gossip
============================================================================
이적소식

아스날은 전 맨유의 공격수인 풀럼의 베르바토프를  2M파운드로 대려오는데 근접했습니다.
(더썬)

또한 뉴캐슬 임대를 마치고 QPR로 돌아가는건지 아닌지 애매모호한  로익레미(27)와도 싸인할수 있다는군요.
(타임즈)

터키의 베식타스는 맨씨티의 레스콧을 흔들어, 대려오고싶지만 씨티감독 페예그리니는 그를 보내고 싶지 않다는군요
(데일리미러)

22M파운드로 평가되는 뉴캐슬의 카바예(27)은 파리셍제르망 이 아니면 이적할 마음이 없답니다.
(더썬)

군나솔샤르 감독은 자신의 카디프감독직 취임과 함께 몰데의 18세 미드필더 Daehli 를 대리고 올것으로 보입니다
(데일리 텔레그래프)

조세무리뉴는 첼시 미드필더 후안마타(25)가 팀을 떠나는 문을 열어줬습니다 마타는 팀에 남고싶어 하지만 말이죠..
(메트로)

맨유는 클럽의 레코드를 깰만한 오퍼로 유벤토스의 비달(26)을 대려올까 합니다
(데일리 미러)

또한 모예스감독은 6M파운드로 평가되는 17살의 스트라이커  Robert Muric를 300,000 파운드로 갑싸게 대려오는데 근접했습니다.
(데일리메일)

아스날은 1월중에 맨유의 스트라이커 치차리토(25)에게 오퍼를 준비하고있습니다.
(캐치오프사이드)

수정궁의 토니퓰리스 감독은 블랙번의 스캇댄(26)을 2.5M파운드로 대려오려고합니다
(데일리미러)

QPR의 감독 해리 래드납은 24의 쩌는 스코어러 찰리오스틴에 부담감을  덜어주기 위해 1월 이적시장을 쓰고싶다네요
그냥 공격수를 추가로 영입해서 공격진의 부담을 덜겠다 뭐 그런말 같습니다. (데일리 텔레그래프)
=====================================================
기타소식

WBA의 감독대행 케이트 다우닝(48) 감독은 팀의 부진에 마침표를 찍어냈지만 정식 감독직에 도전하진 않을거랍니다.
(데일리 익스프레스)

맨체스터 시티는 1월 14일 아랍에미레이트의 알아인과 친선경기를 치를 예정입니다, 이 경기는 알아인의 새로운 홈구장에서 한다네요.
(맨체스터 이브닝뉴스)

셀틱의 닐레넌 감독은 26살의 미드필더 조 레들리가 팀과 새로운 계약에 싸인하고 팀에 남을거라 믿고있습니다
(데일리 레코드)

경질된 전 카디프감독 매키감독은, 새해를 맞아 자신의 홈팀인 셀틱에 날라가  셀틱이 그들의 지역 라이벌  패트릭시슬을 1:0으로 물리치는 경기를 지켜봤다네요.
(웨일즈 온라인)

==========================================================

그리고,

레알마드리드의 호날두는 도하에서 열리는 슈퍼스타들의 친선경기에 출전해 PSG의 즐라탄과 맞부딛치게 되었습니다.
(데일리메일)
==============================================================

1. 후안 마타는 어제 첼시와 사우스햄튼과의 경기에서 교체아웃된 직후 매우 불편한 심기를 드러냈으며, 교체로 들어간 오스카 등이 활약하여 팀이 승리하였고, 무리뉴는 경기종료후 후안마타 '이적가능' 을 선포한 모양.  첼시는 마타에 35M의 가격표를 붇친 모양입니다.


2. 그와 동시에 맨유 리버풀 아스날  등등 많은 팀이 마타와 링크가 나고있습니다.

2. 첼시가 루니에게 다시한번 도전할 모양입니다 45M이상을 오퍼할수 있답니다.

3. 맨유가 루크쇼에게 17.2M을 비드한 모양이군요. 리버풀도 관심을 갖고 있다고 합니다.

4. 데이빗 모예스가 1월에 쓸수있는 돈은 100M파운드 정도로 추정된다는데요

5. 헤이팅아(에버튼)를 둘러싸고 웨스트햄과 뉴캐슬이 경쟁을 벌이고있습니다