http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/gossip/
(링크를 타고 들어가시면 원문을 보실 수 있고, 원문 밑의 링크를 클릭하면 원 보도 신문(사이트)의 기사를 읽으실 수 있습니다)
- 의역이 많고 생략한 부분도 있지만, 크게 이상은 없을 겁니다. 혹시라도 원문과 비교해 보고
'이건 좀 원래 뜻과 많이 다른 것 같은데....?' 하시는 분은 댓글로 달아 주시면 수정하겠습니다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. 이적시장 가십
벵거 감독은 지난 여름 맨유에 스트라이커 반 페르시를 팔았던 것이 퍼거슨에게서 26세 윙어 나니를 데려오는 것에 도움이 될 거라 믿고 있습니다
(더 이상 두 팀간의 선수거래가 꺼려지는 상황은 아니다...뭐 이런 뉘앙스의 얘기네요)
Full story: Daily Mirror
맨유가 첼시, PSG도 노리고 있는 에버튼의 28세 레프트백 레이튼 베인스에 15m의 새 비드를 넣을 것으로 보입니다
Full story: Daily Mail
맨시티가 24m에 사왔던 30세 수비수 레스콧을 1월에 8m에 팔 것으로 보입니다
Full story: The Sun
첼시가 세비야의 27세 스트라이커 알바로 네그레도를 16m에 데려오는 것을 고려중입니다
Full story: Daily Mail
버밍엄의 재정적 문제는 그들의 19세 골키퍼 잭 버틀란드를 리버풀에 팔게 만들 것입니다
Full story: Daily Mirror
여름에 딜이 무산되었음에도 불구하고, 아스날은 여전히 렌의 22세 미드필더 얀 음빌라를 고려중인 것으로 보입니다
Full story: Metro
선더랜드는 토요일 홈구장을 방문하는 토트넘과, 그들에게서 임대한 22세 수비수 대니 로즈의 완전이적에 대해 얘기를 나눌 것입니다
Full story: Sunderland Echo
레스터가 1월에 챔피언십 라이벌 블랙풀로부터 26세 수비수 Alex Baptiste를 1m에 영입하는 것에 합의한 것으로 보입니다
Full story: Sky Sports
2. 기타 가십
토트넘 감독 보아스는 1월에 가레스 베일을 팔지 않을 것이며, 영입 계획 역시 없다고 밝혔습니다
Full story: The Sun
PSG의 감독 안젤로티는 레알의 포워드 크리스티아노 호나우두를 영입할 가능성은 없을 것이라 주장했습니다
Full story: Sky Sports
블랙번 이사 Paul Agnew와 Derek Shaw가 인디아의 Venky's(클럽 소유자들인 듯...)와 감독 선임에 대해 심각한 대화를 나눴다고 합니다
Full story: Lancashire Telegraph
한편 Shaw는 클럽의 글로벌 어드바이저인 Shebby Singh이 해고되어야 한다고 했습니다
(뭐...여기저기서 문제를 일으키고 있는 인물인 모양이네요. 잘은 모르겠지만)
Full story: Daily Mirror
레알 감독 무링요는 챔스 16강에서 맨유와 맞붙게 된 것에 압박감 같은 건 없다고 재차 밝혔습니다
Full story: Sport 360
리버풀의 31세 미드필더 조 콜은 1월에 팀을 나가는 대가로 3.6m의 보상금을 요구할 것이라고 합니다
Full story: talkSPORT
리버풀 감독 로저스는 그의 일관성 없는 플레이를 보여주는 선수들에게 강인해지던지, 아니면 앤필드를 떠나라고 경고했습니다
(위닝 멘탈리티를 보여줘야 한다는 식으로 제목에 소개되어 있네요)
Full story: Daily Telegraph
스완지 감독 라우드럽은 27세 스트라이커 대니 그라함과 그의 미래를 놓고 미팅을 가질 것이라 합니다
Full story: Daily Mail
브라이튼의 스트라이커 Craig Mackail-Smith는 노리치와 이적에 관한 얘기를 나누지 않을 것이라고 합니다
Full story: The Argus