http://www.bbc.com/sport/0/football/gossip/
(의역, 오역 범벅. 생략 빈번. 미심쩍다 싶으면 원문 확인 필수...-_-;)

맨유는 골키퍼 다비드 데 헤아(24)의 레알 이적과 연계해 수비수 세르히오 라모스(29) 영입을 추진할 것입니다
레알은 이적료로 46.5m를 원하고 있으며 이를 통해 데 헤아 영입에 들어가는 돈을 상쇄하려 합니다
(Independent)

라모스는 클럽이 바르샤행 루머를 부인하지 않은 것에 실망해 레알을 떠나길 원하고 있습니다
(AS)

후안 마타는 맨유와 스페인에서의 동료인 데 헤아가 여름에 레알로 이적하는 것을 열망하고 있다고 힌트를 줬습니다
(Manchester Evening News)

리버풀은 레알 수비수 아시에르 이야라멘디(25)에 대한 오퍼를 상향할 것입니다
레알은 16m의 제안이 들어오면 그것을 수락할 것입니다
(Marca)

리버풀은 빌라 스트라이커 크리스티앙 벤테케의 대안으로
세비야 스트라이커 카를로스 바카(28), 제니트 스트라이커 살로몬 론돈(25)을 모니터링중입니다
(Liverpool Echo)

웨스트햄은 첼시와 토트넘 미드필더 무사 뎀벨레(27)영입을 놓고 경쟁할 것입니다. 그의 이적료는 12m 가량입니다
(Sun - subscription required)

웨스트햄은 14m에 마르세유 포워드 디미트리 파예(28)를 영입하는 것을 자신하고 있습니다
(Guardian)

첼시 골키퍼 페트르 체흐(33)가 아스날과의 계약기간에 합의했지만, 클럽간의 이적료 합의는 아직 이루어지지 않았습니다
(Sky Sports)

토트넘 윙어 안드로스 타운젠드(23)는 올 여름 선더랜드가 노리고 있는 대상입니다
(Newcastle Chronicle)

라힘 스털링(20)은 휴가를 즐기기 위해 이비자로 향했습니다.
맨시티는 이 리버풀 윙어 영입을 위해 오퍼를 50m까지 상향시키는 것을 고려중입니다
(Daily Mail)

칠레 쪽에서 맨시티가 미드필더 차를레스 아랑기스(26)의 영입에 관심을 보이고 있다는 보도가 나왔습니다
인테르나시오날에서 뛰고 있는 그는 기분이 좋고 자랑스러우며, 기회가 되면 가고 싶다고 말했습니다

포르투 스트라이커 잭슨 마르티네즈(28)는 아스날이 그의 영입전에 참전하길 기다리고 있습니다
그는 밀란으로 이적할 기회를 거절한 상황입니다
(Daily Express)

로날드 쿠만은 수비수 토비 알데르베이럴트(26) 영입을 위해 사우스햄튼 이적료 기록을 깨는 것을 고려중입니다
그를 AT에서 영입하기 위해서는 18m의 이적료가 들 것입니다
(Daily Mirror)

유베 플레이메이커 안드레아 피를로(36)는 뉴욕시티로 향해 프랭크 램파드와 한솥밥을 먹게 될 것입니다
(Goal.com)

팰리스 보드진은 찰리 오스틴(25)을 영입하고자 하는 앨런 퍼듀 감독의 움직임을 저지할 것입니다
그들은 이 QPR 스트라이커를 영입하기 위해 15m을 지불하는 것을 원치 않습니다
(Daily Mirror)

사우스햄튼이 오스틴 영입전에 합류했으며, 리버풀과 첼시를 물리치고 그를 영입하기 위해 분투할 것입니다
(Daily Express)

아스날 포워드 조엘 캠벨(22)을 벤피카가 노리고 있습니다. 소시에다드는 그에게 6m의 비드를 넣었습니다
(Sun - subscription required)

새로 승격한 본머스는 올림피아코스로부터 미드필더 Abdisalam Ibrahim(24)를 영입하길 열망하고 있습니다
(Daily Star)

수비수 루크 가벗(22)은 본머스 이적을 거부하고 에버튼과 새 5년 계약을 맺을 것입니다
(Liverpool Echo)