보통 호치키스라고 하면 우리나라에서는

이 물건을 떠올리 겁니다.

하지만 사람 이름을 생각하면 이 사람을 보통 아는 사람을 떠올리게 되죠.


벤자민 호치키스.

이 사람은 우리나라 사람들은 아는 사람만 아는 사람인데 사실상 프랑스 1차~2차 대전 부분에서 총기 관련해서
군수 분야를 이끈 총기 제작자 입니다.

프랑스 제식 기관총인 호치키스 시리즈를 만들고 탱크까지 그의 회사에서 자체 제작하여 호치키스 H35 까지 만들어 냈으며
심지어 자동차 사업까지 뛰어든 사람이죠.

사실 이 때문에 한국과 혹은 일본 한정해서 스테이플러의 이름을 많이 쓰이는 호치키스란 발음의 유사성 때문에 이 물건도
이사람의 발명품이 아닌가 의심 하는 사람이 많았습니다. 심지어 이 때문에 이런 기사까지 나왔죠.

http://news.donga.com/3/all/20130926/57834748/1
[휴지통]기관총 발명가 이름 딴 상표? ‘호치키스’ 어원 정설 깨졌다

사실 스테이플러의 호치키스는 조지 호치키스가 설립한 E.H.Hotchkiss 회사에서 나온 이름입니다. 공동 설립주인 아들 이름이
일라이 허벨 호치키스이기 때문이었습니다. 그리고 조지와 벤자민 둘간에는 별로 관계도 없습니다. 그냥 성만 같을 뿐이죠.

재미있는게 호치키스는 스테이플러의 발명가도 아닙니다. 실제 스테이플러의 발명가는 루이 15세 시대의 누군지 모르고 현대적 형태는
미국의 조지 맥길 입니다. 그냥 호치키스는 이 맥길의 발명품을 만들어 파는 수많은 회사의 소유주에 불과한 것이죠.
그가 이름을 남긴 건 그냥 일본에 이 물건을 팔았다는 것 정도.

그런데 위의 기사의 웃기는 건 우리나라나 혹은 일본(은 아닐 수도 있지만)을 빼고 누구도 그렇게 생각하지 않았는데 벤자민 호치키스가
발명가라는게 정설이었고 이게 2013년 국립국어원 발표로 깨졌따는게 개그겠네요.