https://ppt21.com../pb/pb.php?id=humor&no=180779

짜들다 - 물건 등을 부수다, 망가뜨리다.
ex) 인닌아들이 또 정지간오 끼들어가 마카 짜들어놨네.
해석: 이녀석들이 또 부엌에 잠입해서 몽땅 뭉게고 어지럽혔네 (장에 갔다오신 할머니께 파리채로 맞는다)

마카, 마커 - 몽땅, 모두, 전부
ex) 마카 모데!
해석: 전부 모여! (강릉 지역 명절에 붙는 플랜 카드엔 항상 써있음)

셰그룹다 - 시다
ex) 올래 귤은 셰그라 못쓸따.

히그러매다 - 배가 고파서 음식을 걸신들린듯 먹어대다.
ex) 양푼에 디리바채가 온 손으로 히그러매는데 피죽도 몬문 귀신이 씨엤는겠다.
해석: 양푼에 달려들어 온 손으로 먹어대는데 피죽도 못먹고 죽은 귀신이 씌인듯 하다. (할머니는 부엌에서 감자 두어개를 또 꺼내오신다)

미까시룹다 - 하는 양이 몹시 밉살스럽다.
얌참머리 까졌다 - 행동이 되바라지다.
ex) 그노무 얌참머리 까진 가시나 오늘도 쨍알쨍알 거리는게 을매나 미까시룬도 몰래.
해석: 그 되바라진 계집애가 오늘도 쨍알거리는게 얼마나 밉살스러운지 모르겠다 (외할머니와 어머니의 마을사람 chewing time 단골 레퍼토리)


공감각적 심상이라고 하던가요? 위에 써놓은 단어들을 생각할때 마다 옥수수 찌는 냄새가 떠올려집니다.
여름 저녁 해가 지고 집에 들어와 있다 보면 외할머니께선 옥수수를 쪄서 가져오시고 저와 동생은 그걸 '히그러매고' 있고 외할머니와 어머니는 도란도란 이야기 하시는 모습......사투리엔 제 어린 시절의 추억과 향수가 아련합니다.


- 그런데 그 대화내용을 지금와서 생각해보면 항상 누군가를 chewing 하는 내용이거나 동네에서 벌어진 다툼이 주된 내용이라는 것에 덜덜덜.

- 강원도 삼척, 중에서도 어느 구석진 마을에선 '데덴찌'를 '어↗끼저↗끼잔~녀~서치'라고 했더랬습니다. (레알입니다 레알)