저는 사실 드라마를 챙겨보는 편은 아닙니다. 그냥 관심이 생기는 작품이 있으면 챙겨보려고 노력하는 편이죠. 그런데 정말 몇년만에 꼭 보고 싶은 작품이 나옵니다. 조지 R.R 마틴의 원작 소설을 바탕으로 제작되는 '얼음과 불의 노래'가 그것입니다. 정말 원서를 읽을까 하면서도 한숨만 나오는 영어 실력 덕분에 그 괴상한 번역의 책까지 모조리 구매하여 읽을 정도로 푹 빠졌던 그 소설이 드라마화해서 이제 곧 나온다고 하더군요.

말이 나와서 하는 말이지만, 혹시나 나중에라도 읽을 기회가 되시는데 영어가 출중한 편이다 싶으시면 정말로 원서로 권해드리는 몇 안 되는 소설입니다. 번역을 하긴 했습니다. 검, 소드, 스워드란 단어를 한 책에서 볼 수 있는 번역이지요. 가끔 이해가 안 가는 단어가 나오는데 알고 보면 쭉 번역하다가 갑자기 음역해버리는 일도 있습니다. 그러나 그 중에서도 제일 최고는

'The things I do for love -> 난 이 일이 너무 재미있어...'

일명 스포일러가 될까봐, 자세히는 말하지 못합니다만 원문을 알고 나니, 이건 제2의 창작 수준입니다.

하지만 문제는... 이래도 재미있다는 것 정도?...  아... 본론은 이게 아닙니다.

얼음과 불의 노래(이번 시즌1은 1부인 왕좌의 게임을 드라마화한다고 들었습니다.)란 작품은 중세풍의 판타지 소설로 세븐 킹덤이란 세계에서 펄쳐지는 일들을 바탕으로 합니다. 정말 다양한 인물들이 등장하고 그 중 주인공이라 할만한 인물들도 있지만 냉혹할 정도로 살벌한 진행으로 주인공이고 뭐고 할 것 없이 절단나는 작품으로도 유명하죠. 아 이번 드라마에도 원작자인 조지 R.R 마틴이 직접 참여한다고 합니다. 뭐 원작을 훼손하는 일 같은 건 있을래야 있을 수 없겠죠.(참고로 제작하는 곳은 퍼시픽, 트루블러드로 유명한 HBO라 합니다.)

아래 사진은 드라마에서 등장하는 주요 배역들입니다.


-에다드 스타크 역의 숀 빈, 개인적으로는 제가 상상했던 모습 그대로입니다.-

사실상 주연에 가까운 에다드 스타크 역의 숀빈의 모습입니다. 개인적으로 투박하면서도 고지식한 모습을 상상했는데 굉장히 어울리네요. 하지만 문제는... 아 이건 스포일러이므로 말은 못하겠군요.(원작을 읽어보신 분이면야 다들 아시겠지만.)


-티리온 라니스터 역의 피터 딘클리지, 음 개인적으로 등장 인물 중에서 가장 좋아하는 인물인데, 원작의 느낌과도 비슷해서 맘에 듭니다.

그 외에도 주인공이라 할만한 인물들은 넘칩니다만... 그냥 귀찮아서 생략하도록 하겠습니다. 정말 생각해보면 주인공이라고 할만한 인물은 전부라는 생각이 들 정도니까요...

  4월 17일 방영 예정이라 하는데... 이게 지켜질지는 잘 모르겠지만 정말 기대됩니다.