Swift becomes Serious
Swift는 Serious가되다.

The Dutch based organization Serious Gaming which is currently active in leagues such as NGL One and Warcraft Premier League has once again decided to strenghten their roster.

최근 NGL One과 Warcraft Premier League와 같은 리그에서 활동을했었던 네덜란드에 기반을둔 조직 Serious Gaming은 다시한번 그들의 로스터를 강화하기로 결심했다.

They are adding yet another young Russian player to their team named Kholomiev "Swift" Maxim who has just recently qualified for the World Cyber Games by placing second on the WCG Russia. Team manager Jos "Zerter" Buyvoets eexplains that he believes in Swift's big potential and a great future ahead of him:

그들은 최근 WCG 러시아에서 2등을 자리함으로써 WCG에 예선을 통과한  Kholomiev "Swift" Maxim이라는 어린 러시아선수를 그들의 팀으로 한번더 추가하려고한다. 팀 매니져 Jos "Zerter" Buyvoets는 그가 Swift의 큰 잠재력과 그의 대단한 미래의 전진를 믿는다는것을 설명한다.

"We are extremely pleased to have Kholomiev aboard, we believe he fits well in our philosophy of investing in upcoming players. In the short time I have known him I've already grown to believe him to be a friendly, mannered player with a potentially bright future in Warcraft III."

"우리는 Kholomiev aboard를 갖는것에 극히 기쁘다. 우리는 그가 이번에 선수들에게 투자하는것의 우리의 철학에 아주 잘맞는다고 믿는다. 짧게 나는  그가 벌써 워크래프트3에 잠재적인 밝은 미래와 함께 친근하고 매너있는 선수가된 그에게서 믿을수있게 성장했다는것을  알았다.."

Swift also released a short statement on his move:

Swift 도 그의 이적에대해 짧은 진술을 공개했다.

"I am really happy that I've joined up with Serious Gaming, I've always liked this team, it has good managers and strong players, big achievements and high standards. I hope I will become a key player and help Serious Gaming achieve even more."

"나는 내가 Serious Gaming에 합류한것이 정말 기쁘다. 나는 항상 이 팀를 좋아했었다. 그것은 좋은 매너있는사람과 강한 선수들, 큰 업적과 높은 버팀기둥이 있다. 나는 내가 주요선수가되고 더많은 Serious Gaming 업적를 돕기를 바란다."

With this move, Serious Gaming roster is as follows:

이 이적과 함꼐, Serious Gaming 로스터는 다음처럼이다.

Zerter (manager)
Neytpoh
Lose
FiX
DoLLaR
Tama
Swift


출처: www.sk-gaming.com