FoV leaves wNv
FoV가 wNv를 떠나다.



One of the best all-time Undead players around the world, FoV, has decided not to renew his contract with the Chinese powerhouse wNv. His current contract expired on May 31st. He helped wNv who took part in WC3L for the first time seize the fourth place this season. He also participated in Blizzard Worldwide Invitational 2007 and earned runner-up after beating well known players like 4K^Grubby and WE.Sky.

세계에서 최고 전대미문 언데드 선수들중하나인 FoV는 중국 최강팀 wNv와 함께그의 계약을 갱신하지 않을것을 겸심했다. 그의 현제 계약은 5월 31일에 만기가된다. 그는 처음 이시즌 4번째 자리를 잡는데 WC3L에 참석해 wNv를 도왔다. 그는 또한 BWI 2007에 참석했고 4K^Grubby와 WE.SKy같은 잘알려진 선수들을 이긴후 차점자를 얻었다.


Replays.net interviewed him right after he made his decision. He gave us some of his thoughts about WWI and his plans for the future. The original interview is in Chinese and there are maybe some interpretation mistakes. I hope all of you understand it. You can find the translated interview below:

Replays.net은 그가 결심한후 바로 그와 인터뷰했다. 그는 WWI에대한 생각몇과 미래에대한 그의 계획을  우리에게 주었다. 초기 인터뷰는 중국에 있고 거기에는 어떤 번역 실수가 있을지도모른다. 나는 당신중 전부가그것을 이해할수있기를 바란다. 당신은 아래에서 번역된 인터뷰를 찾을수있다.


Hi, FoV. First of all I wanna congratulate you winning runner-up of WWI.

안녕 FoV,  첫째로 나는 당신이 WWI의 2등을한것을 추카한다.

Thanks.

고맙다.

You defeated two world class players 4K^Grubby and WE.Sky in WWI. Especially WE.Sky, who I think it's his first time that he lost to a Undead player recently. Are you satisfied with your performance?

당신은 WWI에서 2명의 세계 클래스 선수들 K^Grubby와 WE.Sky를 이겼다. 특혈히  생각하기에 최근 언데드 선수들을 패한것은 처음이였던 WE.Sky. 당신은 당신의 성적에 만족하는가?

Yes. Sky hasn't lost to a Undead player for a while ^^ I think it's not bad.

그렇타. SKy는 한동안 언데드 선수들에게 지지 않았다.^^나는 그것이 나쁘지않다고 생각한다.

You said the Human players nowadays were pretty tough for you, but it seems you already found out how to deal with them, right?

당신은 휴먼 선수들이 오늘날 꽤 강하다고 말했지만 당신은 벌써 그들을 다룰수있는 방법을 찾아낸것처럼 보인다. 맞는가?

A long time ago the worst race for Human was Undead but everything changed since 2006. They created a lot of strats against Undead. I think it's a bit tough against Human on LT, TS and EI. But I am sure we will find a new way against them one day.

오래전에 휴먼에게 나쁜 종족은 언데드였지만 2006년후로 모든것이 바뀌었다.그들은 언데드에 대항해 많은 전략을 만들었다.나는 LT.TS와 EI에서 휴먼은 약간 강하다고 생각하지만 나는 우리가 어떤날 그들에게 맞서 새로운 길을 찾아낼것이라고 확신한다.

Your good friend ToD surprise everyone in WWI. He beat Moon, ReMinD and you and won the title at last.

당신의 좋은 친구 ToD는 WWI에서 모두를 놀라게했다. 그는 Moon,ReMinD와 당신을 이기고 마지막에 우승을했다.

You know, he is one of the best Human players in the world. He practised a lot before WWI. Of course there were lots of people who thought either ReMinD or Moon would take this while I was sure he would definately reach for the final.

당신이 알듯이 그는 세계의 최고의 휴먼선수들중 하나이다. 그는 WWI전에 많이 선습했다. 물론 거기에는  내는 그가 결승에 올것을 확신하는 반면 ReMinD나 Moon이 이를 가져갈것이라고 생각한 많은 사람들이 있었다.

Now let's talk about your former teammate 4K^Grubby. He didn't do well in tournaments like WCG and W3 since 2006. Many people say it's all because of his girlfriend.

이제 당신의 유명한 팀메이트 4K^Grubby에대해 이야기하자. 그는 2006년후 WCG와 W3와 같은 토너먼트에서 좋치않았다.많은 사람들은 그모든것이 그의 여자친구떄문에이라고 말한다.

haha. Ever since a great player has a girlfriend, people will say, ''Look, he can do that well all because of his girlfriend.'' when he is doing well while people will say, ''Hey, he is playing bad all because of his girlfriend.'' when he is having a bad time.

하하. 대단한 선수는 여자친구를 가진 내내, 사람들은 그가 나쁜때를 가졌을때 "헤이,그는 그의 여자친구때문에 모든것이 좋치않게 경기하는것이다."라고 말할것인 반면에 그가 잘할때 "바라, 그는 그의 여자친구떄문에 모든것이 잘될수있었다."라고 말할것이다.

You mean it's unfair to his girlfriend?

당신은 그것이 그의 여자친구에게 불공평하다는것을 의미하는가.?

Grubby was the fourth of WSVG and runner-up of W3. It's not bad. No one can keep winning until the end. Maybe because Grubby was godlike in 2005 and before, thus many think he isn't Grubby anymore. But it's not true. Grubby is still a top player in the world. I will say Grubby if you ask me who will win ESWC and WCG.

Grubby는 WSVG에서 4등이였고 W3에서 2등이였다. 그것은 나쁘지않타. 어떤이는 끝날때까지 계속 이길수는 없다. Grubby가 2005년과 전에 신같았기때문일지도모른다.그러므로 많은이들이 그가 더이상의 Grubby가 아니다라고 생각한다.하지만 맞지않다. Grubby는 세계에서 최고 선수이다. 나는 당신이 ESWC와 WCG를 우승할수있는 이를 나에게 묻는다면 Grubby라고 말할것이다.

You left wNv recently.

당신은 최근 wNv를 떠났다.

Yes. My contract expired on May 31st and I didn't renew it. I enjoyed my stay in Beijing for the 8 months, apart from the internet here.

그렇타. 나의 계약은 5월 31에 만기가되었고 나는 그것을 갱신하지안았다. 여기 인터넷은 별문제로하고 나는 8달동안 베이징에서 나의 체류를 즐겼다.

Will you stay in China or go back to Korea?

당신은 중국에 머물건가 한국에 돌아갈것인가?

I haven't decided yet. I have to finish my military service stuff first. I don't know yet if I can postpone it.

나는 아직 결정하지 않안았다. 나는 우선 국방의 의무를 마쳐야만한다. 나는 아직 내가 그것을 연기할수있는지 아직 모른다.

Will you continue your professional gamer career if you can postpone it?

당신은 당신이 그것을 연기할수있다면 당신의 프로 게임어 직업를 계속할것인가?

Of course. I will fulfill it right away :)

물론, 나는 이것을 지체하지안고 체울것이다.

Where will be FoV's new home? I heard it would be 4K^FoV :)

FoV의 새로운 집은 어디인가? 나는 이것이 4K^FoV일것으로 들었다.:)

No. I have not decided yet. I have to go back to Korea to make sure I can postpone my military service first and then I will consider which team I will join.

아니다,나는 아직 결정하지 않았다. 나는 내가 우선 나의 국방의 의무를 연기할수있게 확실하게 만들러 한국으로 돌아가야만하고 그때나는 내가 입단할수있는 팀를 생각할것이다.

What is your opinion towards Chinese eSports?

중국 이스포츠쪽으로 당신의 의견은 무엇인가?

It is improving everyday and there are lots of fans here. But some admins are not good, no matter if it is towards fans or players. But eSports just took his first step in China and many things will change. I hope everything will turn out to be good and I think you can make it.

그것은 매일 성장하고 거기에는 여기 많은 팬들이있다. 하지만 아무리 팬들이나 선수들을 위한것이 있더라도 어떤 운영자는 좋지않다. 하지만 이스포츠는 단지 중국에서 첫걸음를 디디고있고 많은 것은 바뀔것이다. 나는 좋게되어 바뀔모든것을 바라고 나는 당신이 그것을 만들수있다고 생각한다.

What is your impression of China?

중국의 당신의 인상은 무엇인가?

hmm, I really like the life here. I have many friends here and I feel very good to talk with them and have parties with them. Furthermore I can say some Chinese. It's very interesting to learn Chinese.

흠, 나는 정말 여기 삶을 좋아한다. 나는 여기서 많은 친구들을 가졌고 나는 그들과 함께 이야기하는것과 그들과 함께 파티를 갖는것이 매우 좋다. 게다가 나는 어떤 중국어를 말할수있다.  중국어를 배우는것은 매우 흥미있었다.

You saw Starcraft II in WWI. Will we see FoV as a SC2 player in the future?

당신은 WWI에 스타크래프트 II를 봤다. 우리는 미래에 스타크래프트2선수로서 FoV를 볼수있는가?

I think I will give it a shot. But I don't know if I will become a pro gamer or maybe just play for fun. I only want to play Wc3 at the moment.

나는 그것을 시도해볼것으로 생각한다. 하지만 나는 내가 프로게임어가되거나 단지 재미를 위해 게임을할지는 모른다. 나는 단지 현제 워크래프트3를 하기를 원한다.

Will you come back to China if you can postpone your military service?

당신은 당신이 당신의 국방의 의무를 연기할수있다면 중국으로 다시 돌아올것인가?

My answer is yes.

나의 답은 맞다이다.

Thanks for the interview. gl :)

인터뷰에 감사한다. gl:)

Thanks.

고맙다.

출처: www.sk-gaming.com