PGR21.com


Date 2007/04/27 03:51:09
Name 우리동네안드
Subject [소식]전능하신 MaDFroG 인터뷰
Almighty MaDFroG interviewed
전능하신 MaDFroG 인터뷰


MaDFroG is the Michael Jordan of Warcraft III scene. He shocks the scene everytime he marks his comeback. All his fans are waiting in anticipation to see their hero and if he is going to fight back to his peak, since he surprisingly joined WE.JuSt.International. The biggest Chinese eSports site Replays.net made a great interview for the enjoyment of MaDFroG's fans.

MaDFroG는 워크래프트3무대의 마이클 조르단이다. 그의 복귀를 찍을 때마다의 활약장면으로 놀란다. 모든 그의 팬은 그들의 영웅을 보는것과 의외로 WE.Just International에 입단한후로  그가 그의 전성기로 돌아가 싸우려고 하는 경우에는  미리 기다리려고하고있다. 가장큰 중국 eSports 사이트 Replays.net은 MaDFroG의 팬의 즐거움을위해 대단한 인터뷰를 만들었다.

The interview covers nearly all the questions we, the public, are concerned about. He talked about his goal after his comeback, his opinion towards "imba", why he choose the international squad of World Elite over the others and so on. You can find a snippet of the interview below:

인터뷰는 대중인 우리가 관심을 가졌던 모든 질문에 가까히 포합하고있다. 그는 그의 복귀후 그의 목표, 그의 "사기"에대한 의견, 다른팀등을 나두고 World Elite의 International 팀를 선택했한 이유에대해 이야기했다. 당신은 아래에 인터뷰 발췌를 찾을수있다.


We are curious what makes you have the passion for warcraft3 again.

우리는 당신이 다시 워크래프트3에대한 열정를 갖게 만든것에 관심이 있다.

I have always been playing a little bit after I stopped, but with secret IDs. I just felt like playing in a team again. But it's not like I have the same passion as I had in Korea.

나는 관둔후 항상 조금 경기를 해왔다. 하지만 비밀ID와 함께했다.. 나는 단지 다시 팀에서 경기하는것이 좋게 느겨졌지만 내가 한국에서 가졌던 같은 열정를 같는거 같지는 않다.

Do you have any 'Milestone' goals for yourself after revival? Not all about champion titles, anything you think a challenge.

당신은 복귀후에 어떤 '이정표' 목적지를 가졌는가?  당신이 도전이라고 생각할수있는 챔피언 타이틀에 관한것이 전부는 아니다.


No, I don't have any goals now. I just wanna play for fun and that's the best reason for playing I think.

아니, 나는 지금 어떤 목표도없다. 나는 단지 재미를 위해 경기하기를 원하고 경기하는 것에대한 내가 생각하는 주된 이유이다.


What do you think of 'IMBA'?
당신은 "사기"를 어떻게 생각하는가?

Imba is many times used at the wrong time and place. Only the top 1 player in each race can really tell what imba is. There is always a way to work around what ever you wanna call "imba" but in general it's just a little harder than usual.

사기는 잘못된 떄와 장소에서 많은 시간 쓰여졌다. 오직 각종족의 최고 한명의 선수만이 사기는 무엇이다라고 말할수있다.  당신이 "사기"라고 부르는 것이 무엇이든지 해결할수있는 방법은 항상 존재하지만 일반적으로 평소보다 단지 조금더 힘들다.

Most of your fans believe you will get back to the peak, what do you think of that? How much percentage have you recovered?

당신 팬의 대부분은 당신이 정상으로 회복할거라고 밎는다. 당신은 그것에대해 어떻게 생각하는가?  당신은 몇% 회복했는가?

Ohh, I don't think you should count on that. Like I said I'm just playing for fun now and not as hardcore as before. I guess I have recovered 70% already.

오, 나는 당신이 저것를 기대할것이라고 생각하지안는다. 나는 "나는 단지 지금 재미를 위해 경기할려고하고 전처럼 철저함으로서가 아니다. 나는 벌써 70% 회복했다고 추측한다.

출처: www.sk-gaming.com

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
07/04/27 10:57
수정 아이콘
madfrog...저는 잘 모르는 선수인데

이선수의 대략적인 커리어와 종족을 알 수 있을까요? ㅇ_ㅇ
키모스
07/04/27 11:42
수정 아이콘
프론즈 쓰론 초장기에 날렸던 언데드유저죠. 현재의 5언데가 없던 시절 최강의 언데드로 굴림했던 선수이고 한국에서도 손오공 소속으로 뛰기도 했습니다. 손오공 소속때 올킬도 많이 하고 개인적으론 손오공의 우승을 이끈 장본인이라고 생각되네요.
우리동네안드
07/04/27 14:46
수정 아이콘
말해주고싶은데 이때는 www.pgtour.net이 망하기 전이라. 스타를 열심히 했던때. 대나엘전 굴가고일 정석을 보편화 시켰던 사람 그 경기방식때문에 언데드가 나엘한태 상성상 앞서나감 . 2단계 태크 유닛을 주력으로 하는 경기방식때문에 굳이 3단계 홀업안해도되서 홀업할 돈으로 언데드보다 상대적으로 빠른 멀티를 하는 경기스타일때문에 좀 심하게 언벨런스하다는 느낌이 들정도의 언징징을 양산한 황태민 같은 사람.
령리한 너구리
07/04/27 19:36
수정 아이콘
미안하지만 번역수준이 안습이군요.....
07/04/27 20:01
수정 아이콘
영어만 봐도 되죠
올려주신게 감사할뿐입니다
귀찮아서 찾아다니면서 읽지는 못하거든요
07/04/27 20:53
수정 아이콘
령리한 너구리/ 댓글다는수준이 안습입니다. 안드로장님 직접 사전찾아가시면서 번역하신다고 하시던데.. 고작 댓글을 그런식으로 남깁니까?
가즈키
07/04/27 22:27
수정 아이콘
동감.. 안드로장님이 그냥 올려주셔도 되지만 귀찮게 해석해서 해주는데,. 그기다 토를 달 필요가.....
07/04/28 09:10
수정 아이콘
령리한 너구리/번역수준이 걱정되면 본인이 좀 건설적이고 바람직한 글을 써서 올리시죠. 님이 쓴 자유게시판 글도 대한민국 성인 입장에서 보면 트집잡을 부분 많습니다만? 회원분들은 님이 우리보다는 한국어가 서툴다는것을 감안하고 의미 전달에 문제가 없었기에 트집잡지 않았습니다. 번역수준을 논할 정도면 영문만 보고 이해하면 될것이지 굳이 시간내서 정리해준 사람 힘 빠지게 하시는군요. 대다수 회원들은... 안드로장님보다 실력이 있어도 그냥 혼자 읽고 말지 이렇게 글 올려주지도 않습니다. 자기가 좋아서 회원들을 위해 번거로운 작업을 하는 안드로장님이 열정이 존경스러울 뿐입니다. 저같은 범인들은 직독직해가 안되는지라 그냥 저 한글번역도 감지덕지하면서 읽습니다. 내용을 전달하는데 있어 전혀 부족하지 않습니다.
김테란
07/04/28 18:15
수정 아이콘
당시 굵직한 세계대회는 ESWC와 BWI정도였고, WCG2003은 BWI와 비슷한 시기에 열리면서도 프로즌쓰론이 아닌 오리지널로 대회를 치루는 바람에 워3인들의 관심을 스스로 멀리했었습니다.(인섬니아우승)
매드프로그는 같은국가(스웨덴) 친구인 히맨과 ESWC2003에서 나란히 우승(히맨),준우승을 차지하고 2달쯤후던가 한국에 왔었구요, 히맨은 한국리그방식에 적응실패했었지만 매드프로그는 적응해나가면서 한국과 유럽의 장점만을 갖춘 완벽에 가까운 선수라는 평가를 받게 되었죠. ESWC2003 6개월쯤 후 BWI에서 우승을 하고, 다시 6개월쯤후 ESWC2004에선 조대희선수에 이어 준우승을 했었습니다.(히맨은3위) 당시 제주에서 열렸던 대회에서도 입상하고 그랬었는데 세세한것들은 기억이 잘 안나네요, 무엇보다 충격였던건 당시 한국의 자존심 이중헌선수를 ESWC에서 꺾었고, 우리의 안방에 와서까지 연파해댔다는거..
히맨은 매드프로그와의 양분권좌,한국적응실패,매드프로그와 한국선수들의 양분권좌시대 돌입, 서서히 밀려남.. 이런 길을 걸었지만, 매드프로그는 절정기때 개인적인 이유(성취의욕 상실인듯 합니다)로 그만두어서 신화적 존재로 남아있습니다.(WCG2005,2006 연속1위, ESWC2005,2006 연속3위 한 스카이가 돌연 은퇴해버린다면? 이걸 상상하시면 될듯^^)
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
2006 [소식] 그들의 오리가없는 Fnatic [2] 우리동네안드1942 07/04/27 1942
2005 [소식]전능하신 MaDFroG 인터뷰 [9] 우리동네안드2137 07/04/27 2137
2004 [NGL S3] mouz vs NoA(새벽0시) 우리동네안드1945 07/04/27 1945
2003 PWL5차리그 초안입니다.... [5] 워크초짜2257 07/04/27 2257
2002 [의견 수렴] 워3 대진표 만드는 플러쉬 [5] 우리동네안드2266 07/04/26 2266
2001 [WC3L XI] WE.IGE vs NoA(오후10시30분) 4k vs WE.Just(새벽3시) 우리동네안드2180 07/04/25 2180
2000 [소식] WSVG China 참가자 발표되다. [3] 우리동네안드1990 07/04/24 1990
1999 [소식] triMble Four Kings 입단하다. [5] 우리동네안드2285 07/04/24 2285
1998 [WC3L XI] mouz vs wNv(새벽 1시) 우리동네안드2038 07/04/24 2038
1997 그냥 심심해서 적어보는 망치의 육도(六道) [7] 하심군2467 07/04/23 2467
1996 Good Bye, My Champion Brave Paladin [22] 시아3136 07/04/22 3136
1995 [Incup] #3 Spring Season 2007(오후9) [2] 우리동네안드2395 07/04/22 2395
1994 [NGL S3] sCt vs 4K(새벽 3시) 우리동네안드1962 07/04/22 1962
1993 [WC3L XI] Kow3 vs Prae (오후10시) [1] 우리동네안드2185 07/04/22 2185
1991 나의 워3 이야기. ㅎ 그리고 몇가지 질문.. [10] 애휴2735 07/04/21 2735
1990 [WC3L XI] sCt vs MYM(새벽0시) [4] 우리동네안드1995 07/04/21 1995
1989 [소식] Check 와 Showbu Bet 입단하다. [6] 우리동네안드2377 07/04/21 2377
1988 내일 드디어!! [4] DeMiaN2626 07/04/20 2626
1987 [WC3L XI] sk vs Fnatic(새벽0시) 우리동네안드1958 07/04/20 1958
1986 we.ige랑 we.just랑 무슨 차인가요 [3] 불타는부채꼴2459 07/04/19 2459
1985 [WC3L XI] Fnatic vs 4k(새벽 2시) [1] 우리동네안드2053 07/04/18 2053
1984 자카드에대한 사견 [4] Zenith8023440 07/04/18 3440
1983 [소식] 오크 본좌를 빼앗긴 문제의 BilzzCon 2005 결승과 동영상 : Grubby vs Zacard [3] 우리동네안드3106 07/04/17 3106
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로