|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
24/05/28 16:28
승정원일기에 동래부사 이서우가 나오는데 왜 인간번역에는 그 대목을 왜 쏙 빼먹었나 확인차 나무위키 갔다가 해당 부분은 못찾고 대신 고전번역원이 제공하는 자동번역기 링크 걸어놓은걸 보고 거기다 원문 집어넣어보니 여기도 잘 뽑혀나오네요.
혁연(赫然)은 검술(劍術)은 천하에 모두 있는데 일본이 으뜸인데 우리나라만 유독 전습(傳習) 하는 사람이 없으니 마음이 항상 개탄스럽습니다. 신이 동래(東萊)에 한 사람을 보내어 전습(傳習) 하게 하고, 부사 이서우(李瑞雨)에게 검술(劍術)을 배울 수 있는지의 여부를 형세를 보아 서로 통하겠다는 뜻으로 말을 전하였는데, 지금 그가 답한 내용을 보니 전할 길이 있는 듯하다고 하였습니다. 신의 관하(管下)에 배울 만한 한 사람이 있으니 이 사람을 내려보내는 것이 어떻겠습니까? 상이 이르기를, 보내는 것이 좋겠다고 하였다. 오늘도 결론: 나무위키는 시간 잡아먹는 하마
|
||||||||||||