PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/11/02 11:38:24
Name 인간흑인대머리남캐
File #1 yesno.jpg (764.8 KB), Download : 21
출처 유튜뷰
Subject [서브컬쳐] 미국인에게 복수


그동안 우리를 헷갈리게 한 걸 맛봐라

참고로 저 드라마는 무빙

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
23/11/02 11:54
수정 아이콘
저거 진짜 헷갈리죠. 크크크크....
23/11/02 12:05
수정 아이콘
"뭐 안할거야?"를

한국어는 "응~ 안해" 하면서 긍정해줘야하지만,
영어는 "안.해."라고 부정을 한번 더 강하게 해줘야하는게

뜻이 결론적으로 같아도, 뉘앙스가 너무 달라서 뇌가 자꾸 받아들이길 거부하죠 크크크
23/11/02 12:08
수정 아이콘
어렸을 때 한국어와 달리 영어는 상대가 말하는 것과 관계없이 아니면 아닌거 라고 배웠던 기억이 나네요.
이민들레
23/11/02 12:11
수정 아이콘
유럽계통 언어들은 예/아니오 다 비슷한가요? 일본어는 우리랑 비슷한거 같은데
김건희
23/11/02 12:21
수정 아이콘
한국어는 질문이 뭐냐에 따라 답이 달라지지만, 영어는 질문 내용이 어떻든 답은 정해져 있습니다.

상대가 뭐라고 물어보든, 안 먹을 거면 No, 먹을 거면 Yes입니다...즉 내 기준으로 답을 하면 되요...이런 이기적인 놈들...크크크
강동원
23/11/02 12:36
수정 아이콘
피트 파운드의 복수다!
로메인시저
23/11/02 12:53
수정 아이콘
스카이림 시절이 생각나네요....
꿈트리
23/11/02 12:59
수정 아이콘
인도친구들 예스하면서 고개를 옆으로 흔드는거 보면 뭔가 킹받죠.
고라니
23/11/02 13:12
수정 아이콘
Would you mind라는 변화구가 있긴 합니다.
Would you mind if i close the windows? 이 창문 닫으면 너가 불편할까? - no (닫아라) yeah (열어둬)
그리움 그 뒤
23/11/02 14:06
수정 아이콘
go 와 come 도 그렇죠.

미국 하숙집에서 밥 먹으러 오라고 했는데 밥 먹으러 간다는 생각으로 I go 라고 했더니 밥상이 깨끗이 치워져 있었다 라고.
엑세리온
23/11/02 14:34
수정 아이콘
한국어도 xxx 하지 않을래? 라고 물으면...
23/11/02 14:41
수정 아이콘
아이를 영유를 보냈더니 저걸 좀 헷갈려하더군요.
Lich_King
23/11/02 15:53
수정 아이콘
영어 공부할땐 바이킹에게 항상 감사하는 마음이 듭니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
489552 [서브컬쳐] 진격의 거인 애니메이션 완결 [15] 별가느게12277 23/11/05 12277
489539 [서브컬쳐] [던전에서 만남을 추구하면 안 되는 걸까] 5기 결정 [24] 호시노 아이9380 23/11/04 9380
489437 [서브컬쳐] 서로 안맞는 선배가 좋아.manhwa [7] Thirsha9462 23/11/03 9462
489417 [서브컬쳐] 범죄자 체포하는 manhwa [3] 인간흑인대머리남캐8401 23/11/03 8401
489381 [서브컬쳐] MZ한 에반게리온.manhwa [21] 주말12624 23/11/02 12624
489348 [서브컬쳐] 미국인에게 복수 [13] 인간흑인대머리남캐9523 23/11/02 9523
489319 [서브컬쳐] 변신 너구리 [7] 인간흑인대머리남캐9236 23/11/01 9236
489315 [서브컬쳐] 10월 서브컬처 모바일 게임 매출 [19] 한입9062 23/11/01 9062
489313 [서브컬쳐] 온라인 조선왕조실록 오타 발견한 사람 [3] 김삼관9549 23/11/01 9549
489312 [서브컬쳐] 양반의 예절교실 김삼관7703 23/11/01 7703
489296 [서브컬쳐] 김대섭 챌린지 [6] 인민 프로듀서7867 23/11/01 7867
489281 [서브컬쳐] 살아있는 사망 플래그 퍼블레인7515 23/11/01 7515
489246 [서브컬쳐] 하지않겠는가? (진짜임) [13] 세츠나12496 23/10/31 12496
489224 [서브컬쳐] (스포) 영화만 본 스타워즈 팬들이 모르는 추가장면 [4] 인민 프로듀서9397 23/10/31 9397
489220 [서브컬쳐] Ai 더빙으로 만들어진 애니 전문가 칸쿠이상 [12] 길갈11036 23/10/30 11036
489206 [서브컬쳐] 설정을 받아들이는 올바른 자세 [24] Lord Be Goja11277 23/10/30 11277
489196 [서브컬쳐] 시구레 우이 99세의 레퀴엠 [2] 전자수도승7794 23/10/30 7794
489154 [서브컬쳐] 향수.manhwa [4] 주말9749 23/10/30 9749
489153 [서브컬쳐] 멸망의 별.manhwa [8] 주말11976 23/10/30 11976
489151 [서브컬쳐] 레디메이드 로봇도우미.manhwa 주말7250 23/10/30 7250
489150 [서브컬쳐] 주말 끝 월요일의 망곰이 [2] 주말8026 23/10/30 8026
489116 [서브컬쳐] 비상하는 매, 더 로그 근황 [16] infinitefrontier9494 23/10/29 9494
489093 [서브컬쳐] 블갤러의 출근길 [3] 주말8062 23/10/29 8062
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로