PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/01/17 01:14:09
Name 인간흑인대머리남캐
File #1 subb.jpg (2.69 MB), Download : 37
출처 룰리엡
Subject [방송] 자막정성



채널W라는, 일본 예능 드라마 교양 등 방송하는 케이블채널

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
조지영
19/01/17 01:21
수정 아이콘
애니메이션인가?
라플비
19/01/17 01:27
수정 아이콘
고독한 미식가 시즌 7 1화인가, 보면 무슨 관공서 간판 나오는데 실시간으로 위에 똑같은 형태로 자막이 생기더군요... 허헣
19/01/17 01:32
수정 아이콘
도망치는건부끄럽지만도움이된다도 번역이 참 잘된 느낌이었죠
19/01/17 01:33
수정 아이콘
채널W 참 괜찮은 채널인 것 같긴 한데
본 적도 없고 몇 번인지도 몰라서
밥 먹고 살 정도는 되는지 걱정이네요
저격수
19/01/17 01:49
수정 아이콘
저런 채널들은 잘은 모르겠지만 일본 정부로부터 후원받고 있을 듯한..
아이즈원
19/01/17 04:45
수정 아이콘
뭔소리에요 중화tv 중국한테 돈받는다는 소리급
19/01/17 08:18
수정 아이콘
???
스칼렛
19/01/17 08:52
수정 아이콘
원래 문화원 이런데서 번역 현지화 지원해주지 않나요...크크
지존보
19/01/17 02:01
수정 아이콘
도라마 코리아 역시.
트와이스정연
19/01/17 08:34
수정 아이콘
저쪽 업계에선 벌금아닌가요?
정지연
19/01/17 09:14
수정 아이콘
보통 저런식의 자막은 영상위에 한글자막 레이어를 씌우는 형태가 많아서 카메라가 움직이면 한글부분이 따로 논다는 느낌이 많이 드는데 저기 영상들은 어떻게 한건지 몰라도 마치 한글 간판 영상을 따로 찍어 붙인것 마냥 티가 안나는게 신기하더라고요..
반성맨
19/01/17 11:17
수정 아이콘
넷플릭스로 코코 보면서 합성잘했다 생각했는데
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
344303 [방송] [라디오스타]김구라 전투력 전성기 시절 feat.투컷 [9] 치토스10218 19/01/25 10218
344296 [방송] [GIF] 영재교육 [4] 인간흑인대머리남캐5976 19/01/25 5976
344290 [방송] ??? : 오늘은 게스트 한분을 스튜디오로 모셨습니다. [3] 차오루9041 19/01/25 9041
343840 [방송] 화폐 수집을 취미로 하는 아저씨.jpg [9] 손금불산입9816 19/01/19 9816
343834 [방송] 현재 깜짝 놀랄만한 북미 박스오피스 1위.JPG [14] 신불해11119 19/01/19 11119
343802 [방송] 10년만에 다시 보는 놈놈놈 킬카운트 [14] OrBef9167 19/01/19 9167
343747 [방송] 쌈자신이 하는 게임 [9] 삭제됨8045 19/01/18 8045
343652 [방송] 자막정성 [12] 인간흑인대머리남캐9658 19/01/17 9658
343387 [방송] 도량형 통일의 중요성.jpg [28] 라이츄백만볼트14935 19/01/12 14935
343380 [방송] 17 김도 리메이크 [1] 네오바람7287 19/01/12 7287
343311 [방송] [트위치] 미연시에도 과몰입하는 그는 도대체... [35] 삭제됨10232 19/01/11 10232
343291 [방송] 퍼니셔 시즌2 트레일러 [26] OrBef7429 19/01/11 7429
343252 [방송] 76세 할아버지가 과거 24살 자신에게 보내는 편지 [9] 달달합니다10088 19/01/10 10088
343190 [방송] 그 피자집 근황 [26] 짱구13513 19/01/10 13513
343109 [방송] [TXT] 포방터 돈까스집 영업 접었다는군요.. [107] 이호철16913 19/01/09 16913
343066 [방송] 2020년 방영 예정인 대진제국4 [23] No.4 라모스17913 19/01/08 17913
343025 [방송] 스카이캐슬 계층 성대모사 [19] F.Nietzsche8177 19/01/08 8177
342918 [방송] [지붕뚫고하이킥] 족사마 전설의 시작과 끝 [6] 치토스8858 19/01/05 8858
342882 [방송] 영화 사상 가장 멋있는 장면중 하나.youtube [25] 라이츄백만볼트8974 19/01/05 8974
342848 [방송] 아빠랑 잘 놀아주는 아이 [21] 인간흑인대머리남캐10861 19/01/04 10861
342832 [방송] PGR인이라면 한번씩 겪어봤을 일 [8] Neo6975 19/01/04 6975
342822 [방송] 제작비 72억짜리 드라마.jpg [45] 손금불산입15350 19/01/04 15350
342745 [방송] 3개월 후 골목식당 근황.jpg [15] 라이츄백만볼트15504 19/01/03 15504
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로