Gigantic Activison & Blizzard merger official

거대한 Activision & Blizzard는 공식적으로 합병한다.



Blizzard and Activision have officially confirmed the $18.8 billion merger which was already announced on December 2007.



Blizzard와 Activision은 공식적으로 2007년 12월에 이미 발표한  $188억 합병을 확인했다.


Two video game giants, Vivendi Games and Activision have [confirmed the merger]. Both parties agreed the voting, which approved the final merger between Blizzard and Activision.



두개의 비디오 게임 거인, Viwndi Games와 Activision은 [합병을 확인했다]. 투표에 동의하는 양측은 Blizzard와 Activision사이에 최종 합병을 찬성했다.



The "major strategic step", in other words merger plan was already [revealed] for the public in the beginning of December 2007. This deal is supposed to make Activision Blizzard the world's biggest game publisher. Game industry analyst Michael Pachter says that it is good to have "a duopoly" instead of a monopoly, and notes, "this just makes the industry that much more interesting."



"주된 전략적 걸음", 바뀌말하면 합병계획은 이미 2007년 11월초에 대중에게 [공개되어졌다]. 이 거래는 세계의 가장큰 게임 출판자 Activision Blizzard를 만들기로 되어있다. 게임 산업 분석가 Michael Pachter는 그것이 독점대신에 "복점"을 갖는것이 좋다는것을 말한다. 그리고 "이는 단지 더 많이 재미있는 산업을 만든다"는 것을 주목해라.



Activison Blizzard company will most likely have some announcements to come regarding the merger and future at the E3 trade show, taking place next week in Los Angeles, California.



Activision Blizzard 회사는 아마 California, Los Angeles에 다음주에 개최할 E3 무역 쇼에서 합병과 미래에 관련되어 다가올 어떤 발표를 갖을것이다.


작성자/일 : Written by drinn in scene 1 hour ago (3 comments) | Tagged in: Activision Blizzard
출처 : http://www.sk-gaming.com/content/17783-Gigantic_Activison__Blizzard_merger_official