애들에게 시키면 시키는대로 빠릿하게 움직이니 황제라는 것은 좋은 것이다!







4. 신하가 배신을 안 하는 이유가 뭔가?



韓信謝曰：「臣事項王, 官不過郎中, 位不過執戟, 言不聴, 畫不用, 故倍楚而帰漢. 漢王授我上將軍印, 予我數萬衆, 解衣衣我, 推食食我, 言聴計用, 故吾得以至於此. 夫人深親信我, 我倍之不祥, 雖死不易. 幸為信謝項王!」

한신이 사절하며 “신이 예전에 항왕을 섬겼지만, 벼슬은 낭중(郎中)에 지나지 않았으며 지위도 집극(執戟)에 불과했습니다. 바른 말을 아뢰어도 들어주지 않았고, 계책도 채택되지 않았습니다. 그런 이유로 초 나라를 배반하고 한나라로 갔습니다.

그런데 한왕(漢王)은 나에게 상장군(上將軍)의 인(印)을 주었으며, 나에게 수만 명의 군대를 주셨습니다. 자기의 옷을 벗어서 나에게 입히고, 자기의 밥을 주어 나에게 먹였습니다. 나의 말은 받아들여지고, 나의 계책은 채택되었습니다. 그러므로 내가 오늘에까지 이를 수 있었던 것입니다. 남이 나를 친히 여기고 신뢰하는데 내가 그를 배반하는 것은 상서롭지 못한 짓입니다. 내가 비록 죽을지라도 마음을 바꿀 수는 없습니다. 나를 위해 항왕에게 거절해주면 좋겠습니다!”라 했다


韓信曰：「漢王遇我甚厚, 載我以其車, 衣我以其衣, 食我以其食. 吾聞之, 乗人之車者載人之患, 衣人之衣者懐人之憂, 食人之食者死人之事, 吾豈可以郷利倍義乎!」蒯生曰

한신은 “한왕은 나를 후하게 대해줍니다. 자기의 수레로 나를 태워주며, 자기의 옷으로 나를 입혀주며, 자기의 먹을 것으로 나를 먹여주었습니다. 내가 들으니 남의 수레를 타는 자는 그의 걱정을 제 몸에 싣고, 남의 옷을 입는 자는 그의 걱정을 제 마음에 품으며, 남의 밥을 먹는 자는 그의 일을 위해서 죽는다고 합니다. 내 어찌 이익을 바라고 의리를 저버릴 수 있겠습니까?”라 했다.



무슨 천지사방을 꿰뚫는 군신의 지극한 도리……그런거 없다. 


"항우는 날 개차반으로 취급했다. 근데 유방은 나에게 좋은 밥을 먹여 주었으니 유방을 돕겠다. 뭐 불만 있냐?"








5. 배신을 한 명분?


今漢王慢而侮人, 罵詈諸侯群臣如罵奴耳, 非有上下禮節也, 吾不忍複見也.

"한왕은 거만해 다른 사람을 모욕하며, 신하들에게 욕하기를 마치 제 노예 욕하듯 해서 위아래의 예절이 조금도 없소. 나는 그러한 꼴을 차마 더 이상 볼 수 없소"


그 인물이 하늘의 덕을 받지 못하고 무도하여 백성을 도탄에 빠뜨리기에 이에 망설이다 못내 떨치고 일어나...그런거 없다.

 "그 놈 입 더러워서 너무 욕만 자주 하잖아. 난 걔 생리적으로 맘에 안드니까 그냥 같은 편 안할란다!"








6. 만물을 굽어살피시는 존엄한 황제 폐하의 언행


豎儒！

"야이 멍청한 유자놈아!"

齊虜！以口舌得官 !

"제나라의 포로놈아!"

豎儒，幾敗而公事！

"멍청한 유생놈아, 너 때문에 이 어르신이 망할 뻔 했다!"

패역무도 하다느니, 감히 망령된 생각을 품어 공사를 흐뜨렸느니 하는 어려운 말하며 비난하는 것 없이 곧바로 터져나오는 쌍시읏 발음

덧 : 사기에서 유방이 욕을 하는 장면이 과연 몇번이나 나오는지 한번 세어보면...

1. 

豎儒！夫天下同苦秦久矣，故諸侯相率而攻秦，何謂助秦攻諸侯乎？

왠만한 나라의 2200년전 고대사 기록보다 2200년전 사람인 유방이 욕하는 기록이 훨씬 더 상세할듯....

7. 치욕을 삼키며 권토중래를 노리라는 신하의 발언


雖王漢中之惡，不猶愈於死乎？

"항우 떄문에 한중의 왕이 된 것은 좋지 않긴 하다. 그러나 치욕을 참는게 죽는것보다는 낫지 않겠습니까?"

“何爲乃死也？"

"그럼 네가 내 손에 죽겠는가?"

今眾弗如，百戰百敗，不死何爲？

"지금 백번 싸워봐야 백번 다 패배합니다.  어떻게 죽건 무슨 상관입니까?"



비록 분하더라도 일단 치욕을 삼키고 대업을 위해 한 걸음 물러서서 대계를 노리셔야 합니다...  같은건 없다.



"허헛, 야 이놈아. 화나니까 그냥 싸운다고? 니가 지금 싸워봐야 안 죽고 배겨? 걍 참지? 촉 땅으로 들어가서 권토중래나 하자."

"와, 이 놈 신하 주제에 말하는것 보소. 싸워봐야 다 진다고? 그 전에 너 나한테 죽을래?"

"네가 날 죽이나 싸워봐야 홧김에 싸워서 져서 죽나 그게 그거인데 뭐가 다르냐?"

"허허허허, 요놈 보게, 허허허허."

"낄낄낄."



이렇게 해서 설득 성공! 











8. 황상에 대한 신하들의 충심어린 간언


王素慢無禮

"왕은 본래 오만무례 하시다."

陛下慢而侮人

"폐하는 오만해서 다른 사람을 업신여깁니다."

陛下即桀紂之主也.

"넌 딱 걸주 같은 놈이야!"




황제보고 대놓고 오만하다느니, 걸주 같다느니 하는 패기. 

한제국의 존엄한 초대 황제에 초대 상국이 일찍이 남긴 평 "유계는 본래 허풍이나 잘 치는 작자 입니다."

이것이 바로 bad ass가 판치던, 초한 쟁패기의 진한 수컷 냄새!